Translation for "toupets" to english

Toupets

noun

• toupee
• hairpiece

Translation examples

toupee noun

Toupets und so was.
Toupees and other things.

Er trug ein Toupet.
He was wearing a toupee.

Nur lag da keine Waffe, sondern ein Toupet.
But there was no gun. Beneath the pillow was a toupee.

PROZESSBEGINN FÜR POLIZISTEN IM TOUPET-FALL
TRIAL ON POLICE “TOUPEE” SHOOTING TO BEGIN

Das Toupet lag gar nicht unterm Kissen.
The toupee wasn’t under the pillow.

Der Schuß fegte ihm das Toupet vom Kopf.
The shot blew the toupee off his head.

Johnsons Toupet flog vom Kopf.
Johnson’s toupee flew off his head.

Da stellt sich raus: Er wollte nur sein Toupet nehmen.
Turned out he was reaching for his toupee.

Tatsächlich hatte der Mann jedoch nach seinem Toupet gegriffen.
The alleged killer was actually reaching for his toupee.

Ich wusste nicht, ob er ein Toupet trug oder sehr gute Implantate hatte.
I couldn’t tell if it was a toupee or very good implants.

hairpiece noun

Er wandte sich an den nächsten, einen älteren Herrn mit stilvollem weißem Toupet.
He turned to the next, an elderly gentleman with a stylishly white hairpiece.

Vanessa: »Kaschiert wohl eher die Glatze bei denen, die kein Toupet tragen.«
Vanessa: “Cover up your bald head, less you’re wearing a hairpiece.”

1663 war er immer noch unentschlossen, ob er sein natürliches Haar zugunsten eines Toupets abrasieren solle;
In 1663 he was still uncertain whether to shave his natural hair in favor of a hairpiece;

Damenperücken und Toupets sind heute so vervollkommnet, daß nicht einmal ein Experte sie erkennt, wenn sie richtig getragen werden.
Women’s wigs and hairpieces have been so perfected that not even an expert can detect one properly worn.

»Mein neues Toupet«, sagte Henry und neigte den Kopf ein wenig, um sein Haarteil zu präsentieren.
“My new rug,” Henry said, tilting his head slightly to show off his hairpiece.

Er zeigte mir, wie man ein Schweizer Rösti zubereitet, bei dem die Kartoffeln aussehen wie ein gebratenes Toupet.
He showed me how to complete the rösti, the Swiss mountain preparation that renders potatoes into a crispy version of a fried hairpiece.

Er drehte sich zum Auto, und mit eingezogenem Kopf stieg jemand aus, von dem Raylan zuerst nur das immer gleich gescheitelte Toupet sah. »Mr. Pervis Crowe«, sagte Casper.
He turned to the car and the man came out ducking his head and Raylan was looking at his hairpiece shaped for life. “Mr. Pervis Crowe,” Casper said.

Kenneth, der Geschäftsführer des Clubs, mittleren Alters und mit einem blonden Toupet, hörte Autotüren zuschlagen und sagte zu Bobby, dem Jungen an der Bar, der an einem Glas Weiswein nippte: »Na endlich.«
The manager of the club, Kenneth, middle-aged in a blond hairpiece, heard car doors slam and said to Bobby, the kid at the bar sipping a glass of white wine, “Well, finally.”

Pervis war sehnig und gebeugt von seinen über siebzig Jahren, er trug ein Toupet, das gar nicht schlecht gemacht war, dem Raylan aber ansah, dass er es allmorgendlich aufsetzte. Der Scheitel war einfach zu sauber gezogen.
He was stringy and stooped in his seventies, wore a hairpiece that wasn’t bad, though Raylan could tell Pervis set it on his head every morning. Had a neat part that was in it forever.