Translation for "tote seele" to english

Tote seele

• dead soul

Translation examples

dead soul

Zu Tausenden flackern die toten Seelen.
The dead souls flicker in thousands.

Keine Spur von einer lebenden oder toten Seele.
There was no sign of any shape or shadow, no living or dead soul.

Es hört sich an wie das Klagen toter Seelen, die keine Ruhe finden.
It sounds like dead souls in agony.

Was du hier siehst, ist nur der Schatten einer toten Seele. Ich bin ein Nichts.
What you see is only the shadow of a dead soul. I am nothing.

Vielleicht hatte uns diese Stadt der toten Seelen gegen allen Schrecken abgehärtet.
Perhaps being in this city of dead souls inured us al to terror.

Es regnete in der Stadt der Toten Seelen, und ein kräftiger Schauer überschwemmte die Straßen.
It was raining in the City of Dead Souls, a heavy downpour that drenched the summer streets.

Ein Chor toter Seelen schwebt auf die Bühne und singt das De Profundis.
A chorus of dead souls fans across the stage singing the De Profundis.

Wie viele tote Seelen sitzen dort – und warten – in den Regalen, die mich auf allen Seiten umgeben?
How many dead souls are sitting—waiting—on the shelves all around me?

Der Wind stöhnte in den Blättern wie tote Seelen, denen das Paradies verweigert wurde.
The wind moaned through the leaves like dead souls denied paradise.

Es herrschte Dunkelheit, aber er konnte den Eingang der Höhle erkennen, durch die man zum Fluß der toten Seelen hinabsteigt.
It was dark, but he recognized the entrance to the cavern leading down to the river of dead souls.