Translation for "tote köpfe" to english

Tote köpfe

• dead heads

Translation examples

dead heads

Auf dass die toten Köpfe rollen
Let the Dead Heads Roll

Auf einmal stehe ich wieder im Operationssaal, hebe den und den toten Kopf auf.
All at once, I’m standing in the operating room once more, and lifting up a dead head.

»Da, das eingerissene Ohr, schauen Sie.« Er zog die violetten Lippen des toten Kopfes auseinander.
“See, there’s his torn ear, and look here.” He parted the dead head’s purple lips.

Der Doktor hob den toten Kopf mit der abgesägten Schädelplatte ungeniert ein Stück an und beugte sich tief hinunter.
The doctor unceremoniously raised the dead head with its top sawn off and doubled right over.

Clary schöpfte Hoffnung, doch der Dämon schob sich weiterhin unaufhaltsam auf sie zu und schleifte den toten Kopf auf dem erschlafften Hals einfach hinter sich her.
The demon kept coming anyway, dragging the now-dead head on its limp neck after it as it moved toward Clary.

Sein Körper war so schwer, und er stand so fest da, dass Mena ganz herumschwang, den jetzt toten Kopf immer noch fest gegen ihre Brust gepresst.
His body was so heavy, legs planted so firmly, that Mena swung all the way around with the now dead head clutched to her chest.

Seine Gestalt war ungefähr die eines Menschen: die Beine gebündelte Leichen ohne Rücksicht auf ihre Anatomie, eine verkehrt herum, der tote Kopf zum Fuß geworden, mit jedem Schritt weiter zerstaucht und formloser;
It walked in the base shape of a human: five, six bodies pushed together without respect for their outlines. The golem’s legs were stiffening corpses, one inverted, its dead head become a foot, crushed and made more shapeless with every step;