Translation for "tote auferwecken" to english

Tote auferwecken

• raise the dead
• dead raise

Translation examples

raise the dead

»Kein Zauber kann die Toten auferwecken, und damit basta!«
“No magic can raise the dead, and that’s that!”

Vom anderen Ende her hörte ich Kurt Girdwood brüllen, als wollte er die Toten auferwecken.
At its far end I could hear Kurt Girdwood bellowing loud enough to raise the dead.

»Ich nehme nicht an, dass es allzu viele andere Geschichten über einen Stein gibt, der die Toten auferwecken kann, oder?«, fragte er Hermine.
“I don’t suppose there have been loads of other stories about a stone that can raise the dead, have there?” he asked Hermione.

Die Toten auferwecken und zum Himmel auffahren? WATERHOUSE: Er wird die Umlaufbahn des Mondes berechnen, vorausgesetzt, Flamsteed trennt sich von den erforderlichen Daten.
Raise the dead and ascend into Heaven? ATERHOUSE: He is going to solve the orbit of the moon, provided Flamsteed will part with the requisite data.

Könnte leidenschaftliches Erinnern Tote auferwecken, dann wäre sie unsere Eurydike, dann würde sie wie Lady Lazarus von ihrem hartnäckigen Tod auferstehen und uns trösten.
If fervent memory could raise the dead, she would be our Eurydice, she would rise like Lady Lazarus from her stubborn death to solace us.