Translation for "tos" to english

Tos

verb

• roar
• rage
• thunder
• boil
• bluster

Translation examples

roar verb

Das Tosen der Flammen war ohrenbetäubend.
The roar of the flames was deafening.

Das Tosen wurde lauter.
The roaring sound grew louder.

Tosen erfüllte ihren Kopf.
Roaring filled her head.

Das Tosen der Brandung wurde lauter.
The tidal roar increased.

Das Tosen war meilenweit zu hören.
The roar could be heard miles away.

Das Tosen war ohrenbetäubend laut.
The water’s mindless roar filled his ears.

Ich hatte eine Art Tosen in den Ohren.
There was a kind of roaring filling up my ears.

Das Tosen und das zerkratzte Fenster.
The roaring noise it made, and that scratched plastic window.

Endlich verstummte das Tosen hinter uns.
Finally the roaring sound faded behind us.

rage verb

»Lisa?«, brüllte sie gegen das Tosen an.
‘Lisa?’ she screamed against the raging sea.

Doch das einzige Geräusch war das Tosen des Wassers;
The only sound was one of raging water;

So lauschten sie ehrfürchtig auf das ungeheure Tosen.
And so they watched the raging spectacle in great awe.

Doch der zuckende Blitz verblasste, und eine plötzliche, knisternde Stille verdrängte das Tosen des Himmels.
But the lightning passed, and the raging of the heavens was replaced by a sudden singing silence.

Judahs Ohren sind erfüllt vom Rauschen des eigenen Blutes, er hört nichts außer dem Tosen seiner Wut.
Judah’s ears are stopped with a hot tinnitus, and all that he can hear is the beat of his own rage.

Er stand eine Weile in der Dunkelheit, lauschte auf das Tosen des Unwetters ringsum und dachte an Bens Lektionen.
He stood in the darkness for a time listening to the storm rage all around, thinking about Ben’s lessons.

thunder verb

»DAS EWIGE, SANFTE TOSEN«
“LONG, GENTLE THUNDER”

Das Flügelschlagen des Schwarms schwoll zu einem Tosen an.
The swarm's beating wings thundered.

Ich konnte das Heulen des Windes und das Tosen der See hören.
I could hear the wind shrieking and the waves thundering.

Das Tosen der Triebwerke schien die tote Welt zu erschüttern.
The combined thunder of their engines seemed to shake the dead world.

»Ihr müsst absteigen«, schrie Bob durch das Tosen des Wassers.
‘You’ll have to get off,’ shouted Bob over the thunder of water.

Guckys schrilles Stöhnen verlor sich im aufklingenden Tosen anderer Energiewaffen.
Pucky’s shrill cry was lost in the rising thunder of other ray weapons.

Sein Mund war zu einem Pfeifen geformt, aber sie hörte nichts. Sie hörte nur das Tosen des Wasserfalls.
He had formed his mouth to whistle, but she didn’t hear anything but the thunder of the waterfall.

boil verb

Vor ihr wirbelte der Schnee in einer aufquellenden Wolke, und man hörte das Tosen des Windes am Fuß des schwarzen Walls.
Before it, a boiling cloud of snow swirled, and there came the rumble of wind churning along the base of the dark rampart.

Schüsse, Granatexplosionen, Schreie und das Knacken und Tosen von Hirnen, welÂche die Wirklichkeit entstellten, Materie komprimierÂten und die Atmosphäre zum Sieden brachten.
Gunfire, grenades, screams and the popping, surging sounds of minds fracturing reality, compressing matter, boiling atmosphere.