Translation for "torstangen" to english

Torstangen

• gate bars
• goal posts

Translation examples

goal posts

Oliver Wood genehmigte sich einen Aufwärmflug um die Torstangen, und Madam Hooch gab die Bälle frei.
Oliver Wood took off for a warm up flight around the goal posts; Madam Hooch released the balls.

Und jetzt ist Gryffindor im Ballbesitz, Alicia Spinnet mit dem Quaffel, sie fliegt direkt auf die Torstangen der Slytherins zu, sieht gut aus, Alicia!
“And it’s Gryffindor in possession, Alicia Spinner of Gryffindor with the Quaffle, heading straight for the Slytherin goal posts, looking good, Alicia!

– war nur 'n Scherz, Professor, war nur'n Scherz – o nein – Flint ist jetzt dran, Flint rast auf die Torstangen der Gryffindors zu – komm schon, Wood, halt -!«
— it was a joke, Professor, it was a joke — oh no — Flint in possession, Flint flying toward the Gryffindor goal posts, come on now, Wood, save —!

Harry ließ sich tiefer sinken, entging knapp einem Zusammenstoß mit einem Jäger der Ravenclaws und suchte fiebereifrig das Spielfeld ab – ein goldener Schimmer, ein Flattern winziger Flügel – der Schnatz umschwirrte eine Torstange der Gryffindors -
Harry dropped lower, narrowly avoiding a Ravenclaw Chaser, scanning the field frantically—a glint of gold, a flutter of tiny wings—the Snitch was circling the Gryffindor goal post—

Mr Weasley und die Seinen gingen weiter, bis sie schließlich das Ende der Treppe erreichten und in eine kleine Loge traten. Sie bildete den höchsten Punkt des Stadions und lag genau in der Mitte zwischen den goldenen Torstangen.
Weasley’s party kept climbing, and at last they reached the top of the staircase and found themselves in a small box, set at the highest point of the stadium and situated exactly halfway between the golden goal posts.

Und wieder Gryffindor mit Johnson in Quaffelbesitz – Flint neben ihr – stich ihm ins Auge, Angelina! – war nur 'n Scherz, Professor, war nur'n Scherz – o nein – Flint ist jetzt dran, Flint rast auf die Torstangen der Gryffindors zu – komm schon, Wood, halt -!«
And it’s Gryffindor in possession again, as Johnson takes the Quaffle—Flint alongside her—poke him in the eye, Angelina!—it was a joke, Professor, it was a joke—oh no—Flint in possession, Flint flying toward the Gryffindor goal posts, come on now, Wood, save—!”