Translation for "topf zu sein" to english

Topf zu sein

• to be great
• to be pot

Translation examples

to be great

»Sind auch mit in diesem Topf.«
“They’re in the great calculation, too.”

Wir kochten einen großen Topf Nudeln.
We cooked noodles in a great pot.

»Du solltest mich nicht mit den anderen weißen Amerikanern in einen Topf werfen.«
“Don’t lump me into your great Anglo stew.”

Es wäre nett, wenn Sie die Töpfe ausspülen könnten.
it would be great if you could rinse out the individual containers.

Das macht er echt gut. Ich halte den Topf hoch.
He’s great at this stuff. I hold up the pot.

auch hatte ich ein großes Gefäß, will sagen einen meiner irdenen Töpfe voll frischen Wassers;
and I had a great Jar of fresh Water, that is to say, one of my Earthen Pots;

Sie kehrt ihm den Rücken zu, auf ihren Armen sind Schaumflocken, sie scheuert einen Topf, ohne große Eile.
She stands with her back to him, her arms flecked with soapsuds, scouring a pot, in no great hurry.

Thomas sah, dass ein gewaltiger dreibeiniger Topf in der rot glühenden Kohle stand.
Thomas saw there was a great three-legged pot standing in the red-hot charcoal.

Ein kupferner Topf war mit so lautem Scheppern auf die Pflastersteine des Schlosshofes gefallen, dass ihr die Ohren klangen.
A copper pot crashed to the courtyard stones with a noise so great it hurt her ears.

Ein mächtiges Geklirr von Töpfen und Geräten ertönte aus der Küche, gefolgt von einigen deftig klingenden transsilvanischen Flüchen.
A great clanging of pots came from the kitchen, and some serious cursing in Transylvanian.

to be pot

Töpfe, Töpfe, Töpfe, das ist alles, was man zunächst sieht.
Pots, pots, pots – that is all you see at the outset.

In einem Topf, Sie Trottel! In einem Topf!
In a pot, you jackass! In a pot!

Geh auf den Topf, Baby, auf den Topf.
Do it on the pot, baby, on the pot.

»Ein Topf? Was für ein Topf?« »Er ist ungefähr - so groß?
'A pot? What sort of pot?' 'It's about — so big?

»Sind das deine Töpfe?«
“These pots and pans are yours?”

»Einen Topf, Will Henry!«
“A pot, Will Henry.”

Es war ein großer Topf.
It was a large pot.

Der Topf würde nicht halten, und dann …
The pot wouldn’t hold, and then—

Große Töpfe und so weiter.
Big pots and the like.