Translation for "topf sein" to english

Topf sein

• be good
• pot-be

Translation examples

be good

»Töpfe, Kleidung, Choba-Öl, Lederwaren.«
“Pots, cloth, choba oil, leather goods.”

Aus einem Topf auf dem Herd duftete es köstlich.
On the stove a pot was standing from which came a very good-smelling steam.

Die Sache mit dem Low-Country-Topf war klasse, Nick.
A good one about the low-country boil, Nick.

Die in der Kammer gefundenen Gegenstände, Töpfe und anderer Hausrat, bestätigten das.
The cache of grave goods, pots and domestic artefacts, all confirmed that.

»Alles für den Haushalt – Töpfe, Pfannen, Werkzeug, Stoffe, Lebensmittel.«
Household goods, tools, bolts of cloth, foodstuffs—that sort of thing.

»Ein guter Koch würde für solche Töpfe seinen Sohn verkaufen«, sagte er.
“A good chef would sell his son for pots like these,” he said.

»Gut.« Mr. Lightman rührte in einem Topf, als er zum Tisch trat.
“Good.” Stirring something in a pot, Mr Lightman walked to the table.

Die Töpfe: Blechnäpfe, gut genug allenfalls für Hundefutter.
The pots were cheap and beaten and burnt, not even good enough to be used as feeding bowls for dogs.

pot-be

Töpfe, Töpfe, Töpfe, das ist alles, was man zunächst sieht.
Pots, pots, pots – that is all you see at the outset.

In einem Topf, Sie Trottel! In einem Topf!
In a pot, you jackass! In a pot!

Geh auf den Topf, Baby, auf den Topf.
Do it on the pot, baby, on the pot.

»Ein Topf? Was für ein Topf?« »Er ist ungefähr - so groß?
'A pot? What sort of pot?' 'It's about — so big?

»Sind das deine Töpfe?«
“These pots and pans are yours?”

»Einen Topf, Will Henry!«
“A pot, Will Henry.”

Es war ein großer Topf.
It was a large pot.

Der Topf würde nicht halten, und dann …
The pot wouldn’t hold, and then—

Große Töpfe und so weiter.
Big pots and the like.