Translation for "tontest" to english

Tontest

verb

• tone

Translation examples

tone verb

Die Stimme tönte wie ein dumpfer Glockenklang.
The voice rang like a deep-toned bell.

Plötzlich tönte Charlas zornige Stimme durch den Lautsprecher.
Suddenly Charla spoke, with anger in her tone.

Kirills Stimme tönte in antikem, bronzenem Glanz.
The voice assumed the ringing tone of antique bronze.

»Sei gegrüßt, Abu!« tönte Gunnar Bloodaxe mit seiner kräftigen Stimme.
“Greetings, Abu!” Gunnar Bloodaxe boomed in his rasping tones.

Das Schwarz tönt ihn ab, doch eine Schlammschicht wäre sicher noch besser.
The black tones it down, but I feel a layer of mud would definitely help.

»Ein bisschen aufmöbeln?«, tönte Hugh Foxs Stimme ungläubig durch den Luftschacht.
“Beef it up a bit?” Hugh Fox’s incredulous tones drifted through the air vent.

Irgend etwas tönte durch den Rumpf der Schildkröte, etwas zwischen einem Glockenton und dem Kratzen eines Fingernagels auf Schiefer.
Something sang through the Tortoise’s hull, between a bell tone and the screech of a fingernail on slate.

Ich wollte mir gerade die Jacke ausziehen, als der Warnton er-tönte, und die Schwerkraft wieder einsetzte.
Iwas once again stripping off my jacket when the warning tone sounded and gravity came back on.

»Welchen Teil der Geschichte soll ich denn jetzt erzählen?« tönte der Händler verärgert aus seiner Flasche.
"What part of the story do you wish me to tell?" came the merchant's peeved tones from within the bottle.

»Dünn, muskulös und scharf«, tönte Bodies Stimme auf dem Fahrersitz. »Von fetten Hintern hält er nichts.«
"Thin, toned, and hot," Bodie said from the front seat. "He's doesn't like a whole lot of booty."