Translation for "sein tonsur" to english

Sein tonsur

• his tonsure
• be tonsur

Translation examples

his tonsure

«Und hatte einer von ihnen eine Narbe über seiner Tonsur?»
“And did one of them have a scar across his tonsure?”

Huberts Augenbrauen reichten fast bis an den braunen Haarkranz seiner Tonsur.
Hubert’s eyebrows met the brown fringe of his tonsure.

»Aus einem sehr unwissenschaftlichen Grund«, sagte Glen und zauste sich mit einer Hand seine Tonsur.
"For a very unscientific reason," Glen said, riffling his tonsure of hair with one hand.

Er hatte demütig vor mir gekniet, und ich sah eine grausame rote Narbe, die quer über seine Tonsur verlief.
He had been kneeling in supplication, and I saw a savage red scar crossing his tonsure.

Er hatte seine amtlichen Gewänder angelegt, doch die Mitra lag neben ihm auf der Bank, und seine Tonsur wurde lediglich von einer dunklen Kappe bedeckt.
He was dressed in his robes of office, although his mitre was perched on the bench beside him and his tonsure was covered merely with a plain dark bonnet.

Dort, wo sein Schädel am Rand seiner Tonsur entlang rasiert war, wuchsen stoppelig neue Haare, doch die Mitte war von Natur aus kahl, glatt und glänzend. »Aha!
The shaved part of his scalp around the edge of his tonsure was bristly with new growth, but the center was naturally hairless, smooth and shiny. "Ah, ha!

be tonsur

»Die brauchten sie wegen der Tonsuren.«
‘That was because of the tonsures.’

Trug eine Tonsur wie ein Priester.
Tonsured like a priest.

»Du hast eine Tonsur«, flüsterte sie.
You've got a tonsure,

Auf seiner Tonsur glänzte das Mondlicht.
Moonlight glinted off a tonsured head.

Vergiss nicht, dass du eine Tonsur trägst.
“Don’t forget you are tonsured.

Diese Tonsur wurde erst vor kurzem geschoren.
That tonsure was newly cut.

Sie hatten schwarze Kutten und eine Tonsur.
They wore black robes and their hair had been tonsured.

Viele heilige Brüder trugen solche Tonsuren.
Many holy brothers wore such tonsures.