Translation for "tonbandaufzeichnungen" to english

Tonbandaufzeichnungen

• tape recordings
• tape recorder records

Translation examples

tape recordings

Ich glaube, dass es eine Art psychische Aufzeichnung war - einer Tonbandaufzeichnung vergleichbar.
I mean that I believe it is a kind of recording -like a tape recording.

Weil ich wusste, dass Hanna im Krankenhaus liegt, habe ich behauptet, ich hätte das Päckchen mit den Tonbandaufzeichnungen an sie geschickt.
Because I knew that Hanna was in the hospital, I claimed that I’d sent the package of tape recordings to her.”

der Rest bestand aus zusammengetragenem Material – Briefe, abgeschriebene Tonbandaufzeichnungen, Interviews und Zeugenaussagen –, das von Latimer in chronologischer Folge geordnet und stark korrigiert war.
the rest were assemblages of material – letters, transcribed tape recordings, interviews and statements – strung together in chronological order and extensively blue-pencilled by Latimer.

Um vier Uhr hatte World Reporter es für notwendig erachtet, eine weitere Erklärung abzugeben, in der die Tatsache unterstrichen wurde, daß die Redaktion mit den Behörden nach besten Kräften zusammenarbeite, daß mein Untertauchen in keiner Weise von ihr geplant worden sei, um die Arbeit anderer Medien zu behindern, daß sie auch nicht wisse, wo Lucia Bernardi sich aufhalte, und daß sie die vollständige Tonbandaufzeichnung des Interviews freiwillig dem Untersuchungsbeamten der Polizeipräfektur übergeben habe.
By four o’clock World Reporter had found it necessary to issue a further statement emphasising the fact that they were co-operating with the authorities to the best of their ability, that my non-availability had in no way been devised by them to hinder the work of other news media, that they had no knowledge of the whereabouts of Lucia Bernardi other than that contained in their published account of the interview, and that they had voluntarily turned over the complete tape-recording of the interview to a representative of the Préfecture of Police in Paris.