Translation for "tonarten" to english

Tonarten

noun

• key
• tone
• mode

Translation examples

key noun

Die Tonart war Vergeblichkeit.
The key was futility.

Clarence wechselte die Tonart.
Clarence changed key.

Er weiß nicht einmal die Tonart!
He doesn’t even know what key he’s in!

Mit dreizehn wechselte die Tonart.
Then came thirteen’s key change.

Sein Gesicht, das ist die Tonart E, die Tonart für schön; es ist das Gesicht, das ich auf der ganzen Welt am besten kenne.
His face is the key of E, the key for beautiful , the face most known to me in the whole world.

Els twittert: Die Tonart war Vergeblichkeit.
Els tweets: The key was futility.

Ihr Ohr hört ihn immer, in jeder Tonart.
Her ear always hears him, in every key.

Als er die Tonart wechselte, wurden die Otter aufmerksam.
He caught the otters’ attention as he changed keys.

Oder eben nicht, weil diese Musik aus einer Zeit ohne Notenschlüssel, ohne Tonarten stammt.
Or not the key, since this is music before there were such things.

Das Lied wechselte die Tonart, ein Zeichen für die Tänzer, den Partner zu wechseln.
The song changed keys, a cue for the dancers to change partners.

tone noun

In dieser Tonart ging es weiter.
The conversation continued in this tone.

Dann änderte sie ihre Tonart.
Then she changed her tone.

ich versuchte es in allen Tonarten;
I tried a different tone of voice.

Das wäre die falsche Tonart für diese Gespräche.
“That’s the wrong tone for these talks.

Und das bestimmte die Tonart des Verhaltens zwischen uns für die Zukunft.
This exchange would determine the tone of our relationship in the future.

Das sagte ich mehrmals und in verschiedenen Tonarten.
I said it several times and in several tones of voice.

Wie ich hörte, will er die Tonart des Wetterberichts ändern.
I heard he wants to change the tone of the weather forecast.

Meine heutige Frau sprach auch einmal in dieser Tonart.
My beloved spouse used to speak in the same haughty tone.

Carolinus hatte eine ganze Anzahl ärgerlicher Tonarten zu seiner Verfügung.
Carolinus had a number of angry tones of voice.

»Wo werden Sie denn sein?«, fragte Holly überrascht über den plötzlichen Wechsel der Tonart.
Surprised at her sudden change in tone, Holly asked, “Where will you be?”

mode noun

Ich hatte sehr großes Glück, einen perfekt abgestimmten Satz in C-Dur erwerben zu können sowie einen sogar noch selteneren Satz in lydianischer Tonart.
It was my great good fortune to obtain a perfectly tuned set in C major, and an even rarer set in the Lydian mode.