Translation examples
«Nicht in diesem Ton.» «Welcher Ton?
"Don't take that tone with me." "What tone?
«Was soll dieser Ton?»
“What’s with the tone?”
»Nicht in diesem Ton.«
“Not in that tone of voice.”
Warum sprechen sie in solch einem Tone? Ja ... der Ton ...
Why do they speak in that tone? Yes, the tone....
Er entschied, dass es am Ton lag. Finkler konnten Ton.
He decided it was tone. Finklers did tone.
Es war sein Ton, der sie wahnsinnig machte, dieser Ton, der sagte, wir müssen sie beruhigen.
It was that tone, that maddening tone of she-must-be-appeased.
Ein Ton kann nicht falsch sein, solange er nicht mit anderen Tönen zusammengesetzt wird.
A tone isn't off-key until it is set alongside other tones.
Dann aber änderte sich der Ton.
Then the tone changed.
»Ton nom! Quel est ton nom, mon ange d'abîme?«
Ton nom! Quel est ton nom, mon ange d'abime?
»Ist das ton oncle ?« » Oui.«
Is this ton oncle? Oui.
Jetzt ist es ihnen peinlich vor der ton?
Now you’re embarrassed in front of the ton?
»Dann gehen Sie jetzt, Lin-ton …«
“Then go, for now, Lin-ton… .”
»Komm, Ton, stell dich nicht so an.«
“Come on, Ton, don’t overdo it.”
»Echete katalogon ton hiparchonton ?«
“Éhete katálogon ton iparxónton?”
Denken Sie darüber nach, Lin-ton.
Think about it, Lin-ton.
Ich hab ihn mal mit Ton – Hersh gesehen.
“I’ve seen him with Ton — Hersh.
Diese Gitane erinnerte sie an Bon-Tons.
This Gitanes reminded her of a Bon-Ton.