Translation for "tomatenscheiben" to english

Tomatenscheiben

• tomato slices
• sliced tomato

Translation examples

tomato slices

Mit nur einem Hauch Mayo und Senf, einem einzelnen Salatblatt und drei Tomatenscheiben.
With just a touch of mayo and mustard, a single leaf of lettuce and three tomato slices.

Sala schnappte sich seine vom Tablett, klappte sie auf und warf Salatblätter und Tomatenscheiben in den Aschenbecher.
Sala grabbed his off the tray and opened them up on the table, throwing the lettuce and tomato slices into the ashtray.

oder diese Schüssel mit zarten gedünsteten Gürkchen oder vielleicht die Tomatenscheiben, rot, dick und reif und so schwer wie ein Kotelett;
or that dish of tender stewed young cucumbers; or those tomato slices, red and thick and ripe, and heavy as a chop;

Er kroch unter der Spüle herum, während Ann Marie die Tomatenscheiben auf einen Teller legte und sich eine rote Zwiebel vornahm.
Down on all fours, he fiddled under the sink for a bit. She placed the tomato slices on a plate and set to chopping a red onion.

Rhiannon tat sich ein paar Kartoffeln auf, nahm einige Heidelbeeren und Tomatenscheiben und schnitt sich ein großes Bratenstück ab – ein gutes Viertel des Bratens.
Rhiannon took a spoonful of the potatoes, a few blueberries and tomato slices, and a big hunk of meatloaf—at least a quarter of what Alice had prepared.

Ein saftiger Burger samt Teller erschien auf dem Boden ein paar Zentimeter neben dem Bett – Salat, Tomatenscheiben, Gewürzgurken und Käse schön auf dem Tellerrand angerichtet.
A juicy burger appeared on the floor a few inches from the bed, all the extras—lettuce, tomato slices, pickles and cheese—decorating the edges of the plate.

Rabiat stieß sie das Messer in das Fleisch der Tomate, so dass der Saft herausspritzte und die Samen auf das Brett quollen. Dann spießte sie die Tomatenscheiben auf und reichte sie ohne Teller über den Tisch.
She ruthlessly pushed the knife into its flesh, ignoring the seeds that oozed out onto the board. Skewering the tomato slices, she held them out to him, not bothering with a plate.

Ich machte 50 Burger: Brötchen, rote Zwiebeln, Tomatenscheiben und Kopfsalat, eine selbst zubereitete Mayonnaise (erstaunlich lecker) und Ketchup, das ich auch selbst zubereitet hatte (absolut ungenießbar).
I made fifty burgers: buns, red onions, tomato slices, and lettuce, a mayonnaise that I’d made by hand (surprisingly yummy) as well as a ketchup that I’d also made (utterly inedible).

Das Clubsandwich, ein appetitliches Paket aus weißem Trut-hahnfleisch, durchwachsenem Speck, amerikanischem Käse, Salat und Tomatenscheiben auf weißem Toastbrot, kostete zwölf Dollar, plus einen Dollar Bedienung.
The club sandwich, a nice one with white turkey meat, bacon, American cheese, lettuce, and tomato slices on white toast, was $12, plus a $1 service charge.

Arturo kam herein, mit Francescas jüngster Tochter, die etwa neun Jahre alt war. Sie brachte ein Glas Wein und einen Teller mit Brot, Ricotta und Tomatenscheiben, die mit Öl und Salz gewürzt waren.
Arturo entered with Francesca’s youngest daughter, who was about nine years old, carrying a glass of wine and a plate of bread, ricotta, and tomato slices drizzled with oil and salt.

sliced tomato

Und das alles gab es: geschmortes Huhn mit Reis und Sauce, Butterbohnen, Tomatenscheiben, Kuchen und Kerzenlicht.
Here was the menu: smothered chicken, rice and gravy, butter beans, sliced tomatoes, biscuits, and candlelight.

Die junge Frau bestellte Hirsebrei, Sauerkraut und Kotelett, in Wodka gequollene Erbsen, Lauchzwiebeln und Rührei mit Tomatenscheiben.
The girl ordered millet porridge, sauerkraut and cutlets, peas steeped in vodka, leeks, and scrambled eggs with sliced tomatoes.

Sie essen zu Mittag, eine Mahlzeit, die sie unter normalen Umständen dürftig nennen würde: Tomatenscheiben, ein paar welke Salatblätter, ein gekochtes Ei.
They are having lunch, a lunch she would under normal circumstances call exiguous: sliced tomato, a few wilted lettuce leaves, a boiled egg.

Charles Street und Canal Street aus der Straßenbahn stieg und ins Pearl ging, wo ich ein Poorboy-Sandwich mit Austern, Shrimps, Tomatenscheiben, grünem Salat und sauce piquante aß.
Charles and Canal and went into the Pearl and had a poor-boy sandwich filled with oysters, shrimp, sliced tomatoes, shredded lettuce, and sauce piquante.

Es gab kalte Wildpastete, ein halbes Huhn, eine Schüssel Kartoffelsalat, Brötchen, kalte Wurst, Tomatenscheiben, Cheddar-Käse, mehrere Arten von Chutney-Soßen und Obst.
There was cold game pie, half a chicken, a bowl of potato salad, bread rolls, cold sausages, sliced tomatoes, a wedge of Cheddar cheese, several kinds of chutney and some fruit.

Hans Peter kochte Kaffee und schmierte sich ein paar Knäckebrote mit Schinken und Tomatenscheiben, die er mit Salz und schwarzem Pfeffer würzte, setzte sich an den Küchentisch, überflog die Zeitung.
Hans Peter prepared some coffee and made some sandwiches with ham and sliced tomatoes sprinkled with salt and black pepper. Sat at the kitchen table, flipped through the newspaper, Dagens Nyheter.

Dutzende von Sandwichs mit wahlweise Hähnchen, Schinken, Wurst und Thunfisch, grünem Salat, Tomatenscheiben und Mayonnaise, herrlich frisch, warteten geduldig in der gekühlten Auslage, jedes einzelne sorgfältig in Zellophanpapier gehüllt.
There was a large selection of cold and hot drinks, but, more important—and this he hadn’t expected at all—there were dozens of sandwiches, chicken, ham, sausage, tuna, all garnished with green lettuce leaves, sliced tomatoes, and mayonnaise, all magnificently fresh in appearance, each neatly wrapped in cellophane and waiting in the refrigerated interior.

Wie würden dir große, herzhafte Tomatenscheiben mit Mayonnaise munden? … Und ich hab eine große, mächtige Pfirsich-Apfelpastete im Ofen … was denkst du, würde die dampfend heiß zu etwas Butter und ’nem Stück amerikanischem Cheddar passen?», sagte sie mit einem Zwinkern und leckte sich übertrieben die Lippen.
How'd you like some great big wonderful sliced tomatoes with mayonnaise?--I've got a big deep peach and apple pie in the oven--do you think that'd go good smoking hot with a piece of butter and a hunk of American cheese?" she said, winking at him and smacking her lips comically.

Anschließend ging er in John's Grill, bat den Kellner, ihm so rasch wie möglich ein Kotelett mit Bratkartoffeln und Tomatenscheiben zu bringen, aß hastig und rauchte gerade eine Zigarette zu seiner Tasse Kaffee, als ein untersetzter jüngerer Mann mit einer schief aufgesetzten Schottenmütze über hellen Augen und einem verwegenen, fröhlichen Gesicht in das Grillrestaurant kam und an seinen Tisch trat. »Alles bereit, Mr.
He went to John's Grill, asked the waiter to hurry his order of chops, baked potato, and sliced tomatoes, ate hurriedly, and was smoking a cigarette with his coffee when a thick-set youngish man with a plaid cap set askew above pale eyes and a tough cheery face came into the Grill and to his table. "All set, Mr.