Translation for "tomatenscheibe" to english

Tomatenscheibe

• tomato slice
• slice of tomato

Translation examples

tomato slice

Mit nur einem Hauch Mayo und Senf, einem einzelnen Salatblatt und drei Tomatenscheiben.
With just a touch of mayo and mustard, a single leaf of lettuce and three tomato slices.

Sala schnappte sich seine vom Tablett, klappte sie auf und warf Salatblätter und Tomatenscheiben in den Aschenbecher.
Sala grabbed his off the tray and opened them up on the table, throwing the lettuce and tomato slices into the ashtray.

oder diese Schüssel mit zarten gedünsteten Gürkchen oder vielleicht die Tomatenscheiben, rot, dick und reif und so schwer wie ein Kotelett;
or that dish of tender stewed young cucumbers; or those tomato slices, red and thick and ripe, and heavy as a chop;

Er kroch unter der Spüle herum, während Ann Marie die Tomatenscheiben auf einen Teller legte und sich eine rote Zwiebel vornahm.
Down on all fours, he fiddled under the sink for a bit. She placed the tomato slices on a plate and set to chopping a red onion.

Rhiannon tat sich ein paar Kartoffeln auf, nahm einige Heidelbeeren und Tomatenscheiben und schnitt sich ein großes Bratenstück ab – ein gutes Viertel des Bratens.
Rhiannon took a spoonful of the potatoes, a few blueberries and tomato slices, and a big hunk of meatloaf—at least a quarter of what Alice had prepared.

Ein saftiger Burger samt Teller erschien auf dem Boden ein paar Zentimeter neben dem Bett – Salat, Tomatenscheiben, Gewürzgurken und Käse schön auf dem Tellerrand angerichtet.
A juicy burger appeared on the floor a few inches from the bed, all the extras—lettuce, tomato slices, pickles and cheese—decorating the edges of the plate.

Ich machte 50 Burger: Brötchen, rote Zwiebeln, Tomatenscheiben und Kopfsalat, eine selbst zubereitete Mayonnaise (erstaunlich lecker) und Ketchup, das ich auch selbst zubereitet hatte (absolut ungenießbar).
I made fifty burgers: buns, red onions, tomato slices, and lettuce, a mayonnaise that I’d made by hand (surprisingly yummy) as well as a ketchup that I’d also made (utterly inedible).

Das Clubsandwich, ein appetitliches Paket aus weißem Trut-hahnfleisch, durchwachsenem Speck, amerikanischem Käse, Salat und Tomatenscheiben auf weißem Toastbrot, kostete zwölf Dollar, plus einen Dollar Bedienung.
The club sandwich, a nice one with white turkey meat, bacon, American cheese, lettuce, and tomato slices on white toast, was $12, plus a $1 service charge.

Arturo kam herein, mit Francescas jüngster Tochter, die etwa neun Jahre alt war. Sie brachte ein Glas Wein und einen Teller mit Brot, Ricotta und Tomatenscheiben, die mit Öl und Salz gewürzt waren.
Arturo entered with Francesca’s youngest daughter, who was about nine years old, carrying a glass of wine and a plate of bread, ricotta, and tomato slices drizzled with oil and salt.

slice of tomato

Mit der Gabel spießte Hood eine Tomatenscheibe auf.
Hood picked up the fork and jabbed at a slice of tomato.

Sie entschied sich für ein Baguette mit Käse und Schinken und einer sehr müden Tomatenscheibe.
She chose one with cheese, ham and a tired slice of tomato.

Er bestand aus klein gehacktem Weißkohl, Karotten, Zwiebeln und einer Tomatenscheibe, darüber eine rosafarbene Flüssigkeit.
There was chopped cabbage and carrot and onion and a slice of tomato, with a swirl of pink liquid across it.

Hood legte auf. Jetzt kam er endlich dazu, die Tomatenscheibe zu verzehren, die er vor langer Zeit auf seine Gabel gespießt hatte.
Hood hung up. Noticing the slice of tomato still on his fork, he ate it.

Am Tisch war für drei gedeckt, und auf der Anrichte stand eine Schüssel mit Salat, garniert mit Tomatenscheiben und Avocados.
Three places were set at the table, and a bowl of salad, garnished with slices of tomato and avocado, stood on the counter.

»Ja, Ben Hur mag ich auch sehr.« Sie schneidet Jack ein großes Stück Quiche ab und legt eine Tomatenscheibe drauf.
'Yes, I've always liked Ben Hur.' She cuts Jack a huge chunk of quiche and adds a slice of tomato.

Der Adler schien seinen Triumph zu ahnen und ihn voll auszukosten, zumal eine dünngeschnittene Tomatenscheibe und ein Salatstückchen vom Himmel flatterten und auf einem grauen Felsblock liegenblieben.
The eagle seemed to sense its triumph, for a small slice of tomato and a sliver of lettuce drifted out of the sky and settled on the grey stone.

In ihrer eigenen Wohnung legte Rachaela eine Kassette von Brahms ein und machte sich einige Blätter Kopfsalat mit ein paar Tomatenscheiben und einen kalten Hähnchenschenkel aus dem Delikatessenladen zurecht.
Upstairs Rachaela put on a tape of Brahms and laid out some leaves of lettuce and slices of tomato, a cold chicken leg from the deli.

Die Sandwiches, die sie gemacht und eingepackt hatte, bestanden aus Schwarzbrot mit Margarine, Omelette, Tomatenscheiben und Petersilienblättchen, und manchmal waren auch Schnitze von ihren selbst eingelegten Gurken dabei.
The sandwiches she prepared and brought with us were made of dark bread spread with margarine, fried egg, slices of tomato, and leaves of parsley, and sometimes bits of cucumbers she had pickled.

Sarah dachte, daß sie das könne, da sie davon nur ein einziges einsames Exemplar auf ihrem Teller vorfand, garniert mit einer hauchdünnen Tomatenscheibe, einem halben Gürkchen, einem Fitzelchen Salat und einem Klacks Mayonnaise.
Sarah thought she could, as there was only one of them on her plate along with a paper-thin slice of tomato, half a gherkin, a wisp of lettuce, and a dab of mayonnaise.