Translation for "todkrank" to english

Todkrank

• terminally ill

Translation examples

terminally ill

Sie hat mit den Todkranken gearbeitet.
She worked with the terminally ill.

Meine Großmutter war todkrank. Aber das wusste ich nicht.
My grandmother was terminally ill, although I didn't know it.

Der Todeskranke, oder besser der Todkranke, geht in seine Todeskrankheit hinein, zuerst staunend, dann sich fügend.
The terminally ill patient enters his terminal illness, first with astonishment, then with meekness.

Durch irgendeinen seltsamen Zufall war sein Vater todkrank.
By some odd coincidence, his father was terminally ill.

Die todkranken Patienten etwas vorsingt? Nun hör schon auf, sagte ich.
Singing to terminally ill patients? Come on, I said.

Sie war sehr krank – todkrank –, und ich kannte ein Mittel gegen ihr Leiden.
She was very ill, terminally ill, but I knew of a remedy for her condition.

Stattdessen sagte er: «Ihre Schwester war todkrank, Frau Bender.
Instead, he said: "Your sister was terminally ill, Frau Bender.

»Sie sind nicht alle todkrank«, gestehe ich und versuche, einen hoffnungsvollen Ton anzuschlagen.
‘They aren’t all terminally ill,’ I admit, attempting a hopeful tone.

Ich gedenke, mich auf die Grundsätze im Umgang mit Todkranken zu konzentrieren und jene dann als Ausgangspunkt zu verwenden.
I intend to stay with policy regarding the terminally ill and use that for a fulcrum.

Dieser Täuschung verfallen die Todeskranken, die Todkranken, und sie leben von da an in dieser Täuschung, in ihrer Todeskrankheit, in der Scheinwelt ihrer Todeskrankheit, nicht mehr in der Welt der Wirklichkeit.« Die Scheinwelt der Todeskrankheit und die Welt der Wirklichkeit seien die entgegengesetztesten Begriffe.
Terminally ill patients fall for this deception, and thenceforth live in the deception, live in their terminal illness, in the illusory world of the terminal illness, and no longer in the world of reality.” The illusory world of a terminal illness and the world of reality were contrary notions.