Translation for "todesurkunde" to english

Todesurkunde

• death certificate

Translation examples

death certificate

Wenn sie nicht zurücktritt, unterschreibt er die Todesurkunde.
If it doesn't kick him back, he signs the death certificate.

Der Arzt hat einfach die Todesurkunde ausgefüllt und unterschrieben, und das war’s dann auch schon.
The attending physician signed the death certificate.

Ich sortierte die Unterlagen: meinen Pass, Sulfias Todesurkunde, die Geldscheine in einem Umschlag.
I laid out the documents: my passport, Sulfia’s death certificate, banknotes in an envelope.

Die Todesurkunde wurde ganz normal ausgestellt, und am 28. fand die Beerdigung statt.
A death-certificate was given in the usual way, and the funeral took place on the 28th.

Das behesti wurde abgegeben, Geldüberweisung und Todesurkunde mit allen erforderlichen Anlagen wurden abgegeben.
The behesti was delivered, money order and death certificate with all proper attachments was delivered.

»Du wolltest, dass ich Juan Julias Todesurkunde fälsche«, sagte Dr. Babington.
‘You wanted me to falsify Juan Julia's death certificate,’ Dr Babington was saying.

Eine Todesurkunde musste ausgestellt, eine Beerdigung arrangiert werden. Rachaela erinnerte sich der zahllosen Pflichten der Lebenden bei einem Tod.
A death certificate, a burial to be arranged—Rachaela recalled the several duties of the living at a death.

»Früher hieß ich Dr. Juliana Fortis, aber es gibt eine Todesurkunde mit dem Namen.« Sie beobachtete Kevins Reaktion, um zu sehen, ob ihm ihre Information etwas sagte;
“It used to be Dr. Juliana Fortis, but there’s a death certificate with that name now.” She watched his face to see if any of this information meant something to him;

Die ersten vier Seiten auf dem Stapel waren Fotokopien der Todesurkunden von Lina Laskaris, Marcellus Palmer, Antoinette Chan und Marcia Jane Kimmelman.
The first four pages on the top of the pile were photocopies of the death certificates for Lina Laskaris, Marcellus Palmer, Antoinette Chan and Marcia Jane Kimmelman.

Da er aber nicht wettete, konnte er nur zum Standesamt von Los Angeles County fahren und nach einer Todesurkunde suchen. Ohne Sterbedatum wäre das allerdings die sprichwörtliche Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
Bosch’s alternative was to go down to the Los Angeles County Hall of Records and look for a death certificate but without a date of death it would be a needle in the haystack search.