Translation for "todesstoß" to english

Todesstoß

noun

• kill
• quietus

Translation examples

kill noun

Sie wollte – musste – dort sein, wenn der Todesstoß erfolgte.
She wanted, needed, to be there for the kill.

Fowkkes setzte zum Todesstoß an.
Fowkkes moved in for the kill.

Deck setzt zum Todesstoß an.
Deck moves in for the kill.

Hat ihm der Speer den Todesstoß versetzt?
Was it the spear that dealt the killing blow?

Gehen wir hinunter zum Todesstoß!
Let's go down for the kill!"

Dale würde es nicht auf einen Todesstoß anlegen.
Dale wouldn’t go for the kill.

Aber der Wächter versetzte ihm nicht den Todesstoß.
But the Sentry didn’t make the killing blow.

»Er wird über uns herfallen. Um uns den Todesstoß zu versetzen.«
He's coming after us. For the kill.

So oder so, es war ein schnel ler, gezielter Todesstoß.
Either way, this was a quick and efficient kill.

Das würde Eurer Karriere endgültig den Todesstoß versetzen.
That would really kill your promotion chances.

quietus noun

»Denys wird dieser Idee den Todesstoß versetzen.« »Nein.
"Denys will put the quietus on that." "No.

ťAber wenn wir diesem Lummox tatsächlich den Todesstoß versetzt hätten, so hätten die Kinder sicher eine Revolution begonnen.
But if we had actually put the quietus on this Lummox, I believe the kids would have started a revolution. I really do.

Das erste war ein sauberer Schuss, das zweite fiel, immer noch am Flattern, von seinem Ast, und ich gab ihm mit dem Stiefel den Todesstoß.
The first was a clean shot, the second fell, still fluttering, off his perch, and I gave him his quietus on my boot.