Translation for "todesrate" to english

Todesrate

• death rate

Translation examples

death rate

Natürlich sollte nichts unversucht bleiben, um auch diese Todesraten zu senken.
We should of course work to reduce these death rates as well.

»Die Tatsache, dass die Todesrate bei Soldaten hoch ist, dürfte für niemanden neu sein«, sagte ich.
"The death rate for soldiers is high," I said. "That's not news.

Es war Zeit für die Nachrichten, und sie hielt sich gern über die New Yorker Todesrate auf dem Laufenden.
It was time for the news, and she did like to keep up on the city’s death rate.

Die einzige andere Möglichkeit, die mir einfällt, ist die, daß es unter den Beutetieren eine andere Todesrate gibt als gewöhnlich.
The only other possibility I can think of is that there’s a differential death rate among prey.

In einer arischen Baracke lag die Todesrate bei einem Mann pro Nacht, in einer jüdischen eher zwischen sieben und acht.
In an Aryan hut the death rate was one per night; in a Jewish hut it was nearer seven or eight.

Wenn viele hoch entwickelte Primaten ohne Unterbrechung monatelang in derselben Kiste hockten, musste man einfach mit einer gewissen Todesrate rechnen.
So many highly evolved primates in the same box for months on end, a certain death rate had to be expected.

Joseba fügte eine Analyse bei, die darauf hinwies, daß dies, wenn die Geburts- und Todesraten sowie die übrigen Bedingungen so blieben, wie sie waren, für eine gewisse Stabilität ausreichen würde.
Joseba added an analysis indicating that if birth and death rates and other conditions held steady, this was enough for stability.

Es gibt aber noch Diskussionen um diesen Krater, vor allem, was die Bedeutung der aus dem Känozoikum stammenden Ringstruktur und die unterschiedlichen Todesraten des Phytoplankton in den Meeresablagerungen betrifft.
But there are disputes about this crater, too, particularly concerning the meaning of the cenote ring structure, and the differential death rates of phytoplankton in ocean deposits.

Dennoch war ein einziges Ereignis, nämlich die Hitzewelle in Europa im Jahr 2003, fast allein für das vierfache Ansteigen der Todesrate auf Stufe 4 verantwortlich.)
Even so, just one event, the heat wave in Europe in 2003, was largely responsible for the fourfold increase in the death rate on Level 4.)

»Vielleicht«, entgegnete Sarah, »aber wenn die Todesrate hier hoch genug ist, um eine so große Raubtierpopulation zu ernähren, müßte man Spuren von Kadavern finden und Unmengen von Skeletten.
“Maybe,” she said. “But if there’s a differential death rate large enough to support this population, you should see evidence of carcasses, and lots of skeletons of dead animals.