Translation for "todeskandidaten" to english

Todeskandidaten

• death row inmate
• death candidates
• death row inmates
• death row

Translation examples

death row inmate

Und ich erinnere Sie daran, dass es sich um Todeskandidaten handelt.
And I remind you that these are death row inmates.

»Sind alle Todeskandidaten hier drinnen?« fragte er. »Ja.
“Are all death row inmates here?” he asked. “Yep.

Sie machte dort im Namen eines ihrer Klienten, eines weiteren Todeskandidaten, Nachforschungen.
She was there doing research on behalf of a client of hers, another death-row inmate.

Gottmundsdottir und Nabkus untersuchten die Gehirnläsionen von 15 Todeskandidaten.
Gottmundsdottir and Nabkus did a study of brain injuries among fifteen death-row inmates.

Lewis und Pincus hatten für eine Studie die Gehirnläsionen von 15 Todeskandidaten untersucht.
Lewis and Pincus did a study of brain injuries among fifteen death-row inmates.

An den Füßen trug er die billigen, weichen Schlappen, die alle Todeskandidaten bekamen.
On his feet he wore the cheap soft slippers that were issued to all death-row inmates.

Weshalb sonst suchten sie Todeskandidaten, Männer, die nichts mehr zu verlieren hatten? »Trotzdem.« Er nickte.
Why else would they need death row inmates, men with nothing to lose? “Even so,” he agreed.

Penner und Todeskandidaten waren eine Sache, menschliches Recyclingmaterial, soweit es ihn betraf - aber ein Kind?
A bunch of homeless drunks and death row inmates were one thing, human recyclables as far as Richards was concerned-but a kid?

Jeder Brief an einen Todeskandidaten wurde von jemandem in der Postannahmestelle vom Staatsgefängnis in Parchman gelesen, ebenso wurde jeder nach draußen gehende Brief geprüft.
Each letter sent to a death row inmate was read by someone in the mail room at Parchman, and each outgoing letter was likewise scrutinized.

Sie haben beschlossen, ein uraltes Virus zu manipulieren, mit dem sich ein Dutzend Todeskandidaten in unzerstörbare Monster verwandeln ließen, die sich von Blut ernähren. Und Sie sind nicht auf die Idee gekommen, jemandem davon zu erzählen?
You decided to reengineer an ancient virus that would transform a dozen death row inmates into indestructible monsters who live on blood, and you didn’t think to tell anybody about this?

death row

Ich war mir sicher, daß es nur der übliche Trick eines Todeskandidaten war, um der Hinrichtung zu entgehen.
I was sure it was just the usual death-row scramble to avoid execution.

Familienbesuche waren den Häftlingen nicht erlaubt, schon gar nicht den Todeskandidaten.
Conjugal visits were not allowed for the inmates, especially those on death row.

»Da hätten wir also nach wie vor unsere drei Todeskandidaten«, sagte Jonah und drängte uns zurück zu den Proben.
“So there’re these three guys on death row,” Jonah said, edging us back into the repertoire.