Translation for "death row" to german

Death row

• todeszelle
• todestrakt

Translation examples

todeszelle

Last meals are for suckers on death row.
Henkersmahlzeiten sind nur für die Idioten in der Todeszelle.

To the old death row over at the Walls.
Zu den alten Todeszellen bei den Mauern.

…………………………………..a brief stay from Death Row.
………..………………… einen kurzen Freigang aus der Todeszelle.

What death row did you spring him from?
Aus welcher Todeszelle haben Sie ihn denn geholt?

You should be on fucking death row.
»Sie sollten verdammt noch mal in der Todeszelle sitzen.«

Like a death row inmate with a commuted execution date.
Wie dem Insassen einer Todeszelle mit einem verschobenen Hinrichtungstermin.

Ted Bundy, he got married on Death Row.
Ted Bundy hat noch in der Todeszelle geheiratet.

Some of them had been on death row for decades.
Einige von ihnen saßen seit Jahrzehnten in der Todeszelle.

Death row cases were his specialty, his professional forté.
Fälle für die Todeszelle waren sein Spezialgebiet.

If anyone deserved to be on death row, it was Soneji/Murphy.
Wenn jemand die Todeszelle verdient hatte, dann Soneji/Murphy.

todestrakt

There was at this time no Death Row for women.
Zu dieser Zeit existierte noch kein Todestrakt für Frauen.

I've been to death row in six states.
Ich war in den Todestrakten von sechs Staaten.

I just got off of death row.
Ich komm gerade aus dem Todestrakt.

Death row cell, Texas State Penitentiary.
Zelle des Todestrakts im Staatsgefängnis von Texas.

“They’re like prisoners on death row,” she’d said.
»Sie leben wie Gefangene im Todestrakt«, hatte sie gesagt.

We do not send our rookies to death row.
Wir schicken nicht unsere Anfänger in den Todestrakt.

I was a step away from death row, Amy.
Ich war einen Schritt vom Todestrakt entfernt, Amy.

Said he didn't want me to see him on death row.
Sagte, er wollte nicht, daß ich ihn im Todestrakt sähe.

Actually, it's not as bad as death rows in other states.” “I'd like to see the Row.” “You're not ready to see it.
Es ist nicht so schlecht wie die Todestrakte in anderen Staaten.« »Ich möchte den Todestrakt sehen.«

You and the sheriff goin to come down and get me off of death row?
Rückst du dann mit dem Sheriff an, und ihr holt mich aus dem Todestrakt?