Translation for "todesgöttin" to english

Todesgöttin

• death goddess

Translation examples

death goddess

Die Arme der Todesgöttin waren regungslos, die unerträgliche Stimme stumm.
The death goddess' arms were motionless, the maddening voice silent.

Mit seinen sechs ausgestreckten Armen erinnerte Namatjira an die Todesgöttin des alten Sind-Mythos.
Six arms extended, Namatjira resembled the death goddess of ancient Sind myth.

Ihm soll nicht einfach nur schlecht werden, sondern er muss an die Schlafzimmertür der Todesgöttin klopfen und fragen, ob er eintreten darf.
“He’s got to be in a bad way, like to knocking on the Death Goddess’ bedchamber and asking if he can come in.

»Wie es scheint«, warf Locke ein, »hat sich die Todesgöttin in letzter Zeit mit sehr vielen Leuten beschäftigt, allerdings nicht mit uns.
“It seems that the Death Goddess has been very busy of late,” said Locke, “with a great many people other than ourselves.

Wir identifizieren unsere Venus mit der griechischen Aphrodite, aber der hübschen, schelmischen Gottheit der Griechen fehlt die dunkle Seite der Todesgöttin.
We identify Venus with the Greek Aphrodite, but the pretty, mischievous Greek deity has no aspect as a death goddess.

In »Das Motiv der Kästchenwahl«, einem Aufsatz von 1913, der den Schlüssel zur Symbolik von Todesinstinkt enthält, erwähnt er die Todesgöttin Atropos.
He does refer to the death goddess Atropos in 'The Theme of the Three Caskets,' a 1913 essay that contains the key to the symbolism of The Death Instinct.

Das Amt, das die Diener der Todesgöttin bekleiden, muss den Menschen, um die wir uns kümmern, Furcht einflößen, denn nur so vermögen sie ihre Gedanken konzentriert auf die Allergütigste Herrin zu richten.
The office of the Death Goddess’ servants must disquiet if those we minister to are to compose their thoughts to her properly.”

Schlupf und seine Freunde hatten wahrscheinlich noch nie von der hinduistischen Todesgöttin Kali gehört und sich deshalb ihren eigenen Reim auf den Namen gemacht.
Wicket and his friends had probably never heard of the Hindu death goddess Kali, so they had come up with their own version.

Die Arme der Todesgöttin waren regungslos, die unerträgliche Stimme stumm, ihr verschleiertes Gesicht schwenkte zu der Stelle herum, an der Renie wieder aufgetaucht war.
The death goddess' arms were motionless, the maddening voice silent. Her veiled face pivoted toward the spot where Renie had reappeared.