Translation for "titel des films" to english

Titel des films

• title of the film

Translation examples

title of the film

Es war der Titel eines Films von Wong Kar Wai.
that number came from the title of the film by Wong Kar Wai.

Und während sie sich bemühte, sich auf den Titel des Films zu besinnen oder darauf, wie es nach dieser Szene weitergegangen war, fragte der Chef nach Köln.
And, while she was trying to recall the title of the film and how the scene went on, the chief asked her about Cologne.

Der Titel des Films war auf chinesisch und spanisch angegeben, doch in der Ecke des Posters stand in eckigen Klammern auf englisch Fists of Fear!
The title of the film was in Chinese and Spanish, and in parentheses at the bottom of the poster in English, "Fists of Fear!".

Leslie und ich hatten alles ganz ganz genau wissen wollen, vom Titel des Films über den Belag der Pizzas bis zum allerletzten gesprochenen Wort.
Lesley and I had wanted to know every tiny detail, from the title of the film to the pizza toppings, plus every word they had said.

Z war der Titel eines Films von Costa-Gravas, der zwei Jahre zuvor Furore gemacht hatte. Dieser Film war zweifellos politisch gewesen, was man von dem Drehbuch, das wir zusammenfassen sollten, keineswegs behaupten konnte.
Z was the title of a film by Costa-Gavras, a popular hit two years earlier. That film had most assuredly been about politics, but the screenplay we had been asked to summarize was not.

Woran ich mich aber erinnere, ist der Eindruck, den der Titel des Films bei mir hinterließ, der sich mir vermutlich einprägte, gerade weil ich ihn nicht ganz verstand, denn ich brachte das Wort andalusisch in keiner Weise mit der Geographie in Verbindung, sondern hielt es für eine Art Phantasie-Adjektiv, dessen Bedeutung ich in der Nähe von wunderbar oder zauberhaft wähnte.
What I do remember, however, is the impression left on me by the title of the film, which I probably remembered so well because I did not entirely understand it. I did not connect the word Andalusian with geography in any way, but thought it a kind of fantastic adjective meaning “wonderful” or “enchanting,” something like that.