Translation for "tischler aus" to english

Tischler aus

• carpenter from

Translation examples

carpenter from

Und eines Morgens verkündeten zwei Tischler aus der Gallinacera: »Don Anselmo hat bei uns eine Büroausstattung in Auftrag gegeben, eine Theke aufs Haar so wie die in der ›Estrella del Norte‹ und – ein halbes Dutzend Betten!« Daraufhin gestand Don Eusebio Romero: »Und bei mir sechs Waschbecken, sechs Spiegel, sechs Nachttöpfe.« Eine Art wilder Erregung bemächtigte sich aller Stadtviertel, eine geräuschvolle und lebhafte Neugierde. Gerüchte blühten auf.
And one morning two carpenters from Gallinacera announced that “Don Anselmo ordered a desk from us, and a bar just like the one in the Estrella del Norte and a half a dozen beds!” Then Don Eusebio Romero confessed, “And six wash basins, six mirrors, and six chamber pots from me.” A kind of effervescence grew up all over the city, a noisy and agitated curiosity. Suspicions grew. From house to house, from parlor to parlor, the church biddies were whispering, ladies looked at their husbands with mistrust, people would exchange mischievous smiles, and one Sunday during the twelve o’clock mass Father García declared from the pulpit, “An attack upon morality is being prepared in this city.”