Translation for "tisch zu tisch" to english

Tisch zu tisch

• table to table

Translation examples

table to table

Und dieser Tisch – dieser Tisch gehörte ihm gar nicht.
And that table--that table wasn't his.

Müssen wir uns das von Tisch zu Tisch zurufen?
Must we shout this from table to table?

Ein Gerücht ging von Tisch zu Tisch.
A rumor started to go from table to table.

»Ah!« sagte Art, als er das sah. »Der Tisch der Tische.«
“Ah,” Art said when he saw it, “the table of tables.”

Er tippte seinen Hut an und sprang von Tisch zu Tisch.
He tipped his bowler and sprang away, jumping from table to table.

Ich ging von Tisch zu Tisch und schärfte ihnen ein, keinen Streit anzufangen.
I went from table to table and told them they were to start no fights.

Der Kellner ging mit seiner Geldkassette von Tisch zu Tisch, um zu kassieren.
The attendant was passing from table to table with his box of money, accepting payment for bills.

Er ging von Tisch zu Tisch und erkundigte sich bei den Gästen, ob alles zu ihrer Zufriedenheit war.
He began to go from table to table, asking customers if the dishes met with their approval.