Translation for "tintern" to english

Tintern

• inky

Translation examples

inky

jede Nacht wie schwarze Tinte.
every night was inky black.

Sie ist mit einer tintenschwarzen Flüssigkeit gefüllt, die ich zunächst für Tinte oder für flüssigen Sprengstoffhalte.
It's filled with an inky black liquid that I at first suppose is ink or a liquid explosive.

Eine Windhose schlängelte sich am Hügel nach unten wie ein mit Tinte verschmierter schwarzer Finger.
A funnel cloud snaked its way down toward the hill like an inky black finger.

und da war ein Loch in der Decke, wo die Nacht schwarz wurde wie Tinte und schon bald die Sterne zu funkeln begannen.
there was a hole in the roof where the night turned inky and soon went up in a blaze of stars.

Der Blick der marineblauen Augen wirkte verfinstert, was aber nichts mit der an Tinte erinnernden Farbe der Pupillen zu tun hatte.
He had navy blue eyes that seemed full of a darkness that had nothing to do with their inky color.

Er hatte unsere Fingerabdrücke verkauft – die Fingerabdrücke mit Tinte, die Analphabeten bei uns auf den Wahlzettel machen, um die Stimme abzugeben.
He had sold our fingerprints-the inky fingerprints which the illiterate person makes on the ballot paper to indicate his vote.

Percy flößte einem Respekt ein, aber bei Saffy musste ich an Haferplätzchen und handgeschöpftes, mit Tinte beschriebenes Papier denken.
Where Percy was formidable, Saffy made me think of oatmeal biscuits and cotton-fibre paper covered with a beautiful inky scrawl.

Eine Abenddämmerung, blau wie Tinte, hatte die Kulisse für seine Ankunft geboten; jetzt war sie blauschwarzer Nacht gewichen, einem frühen Winterabend.
The inky blue dusk which had been the backdrop to his arrival was fast deepening into night, a winter evening well set in.

»Verzeihe mir, daß ich dir diesen befleckten Bogen schicke, aber ich bin in furchtbarer Eile und habe mir die Finger mit Tinte beschmutzt, weil ich die Flasche umgestoßen habe.«
Forgive the smudge, but I am in an awful hurry, and I have got my fingers inky through the overturning of an ink bottle.