Translation for "tierkostüme" to english

Tierkostüme

• animal costumes

Translation examples

animal costumes

«Verkleidet er sich mit einem Tierkostüm?»
“Is he a man wearing some kind of animal costume?”

Dieser neue Ort war ebenfalls laut und belebt: ein familienfreundliches Restaurant, in dem Schauspieler in riesigen Tierkostümen umherwanderten.
This new location was in another loud, busy place: a family-friendly restaurant with actors walking around in giant animal costumes.

Lauter schöne Menschen, sogar die mit den künstlichen Veränderungen an Gesicht und Körper sahen aus wie charismatische Schauspieler in Tierkostümen.
Even the people who had reshaped their bodies and faces looked beautiful, like charismatic actors wearing animal costumes.

Es war ein dünnes Buch und enthielt hauptsächlich Bilder: Ein kleiner Junge in einem Tierkostüm mit Ohren und Schwanz verfolgte einen kleinen weißen Hund mit einer Gabel. Peter blätterte die spröden, staubig riechenden Seiten um, eine nach der andern.
A thin volume, containing mostly pictures. Peter turned the brittle, dusty-smelling pages one by one. A little boy in some kind of animal costume, with ears and a tail, brandishing a fork as he chased a small white dog;

In der Nähe steht eine riesige Aufsatzkommode, in deren geräumiger unterster Schublade die Kostüme zum Verkleiden liegen, ein Wust von Cowboyanzügen, Hexenmänteln, Tutus, Masken, Polizeihelmen, Tierkostümen und diversen, von den Erwachsenen ausgemusterten Stücken – Paillettenkleider, Tücher, billiger Modeschmuck und ein zerbeulter Zylinder.
The deep bottom drawer of a huge tallboy close by contains the dressing-up clothes—a morass of cowboy outfits, witch’s cloaks, tutus, masks, policeman’s helmets, animal costumes, and an assortment of adult discards by way of spangly dresses, shawls, junk jewelry, and a battered top hat.

Ich hatte meine vier Plasmafernseher laufen, auf 1 die NFL, auf 2 irgend so eine durchgeknallte koreanische Gameshow, in der die Leute Tierkostüme trugen, um Preise zu gewinnen, die wie aufblasbare Plastikbuchstaben aussahen, auf 3 die Echtzeitansicht der DEA von meiner Farm und auf 4 eine Satellitenverbindung zu einem Freak namens Charles, der bei BBDO in Singapur arbeitet, wo er Werbeminuten für das Satellitenfernsehen einkauft.
I had my four plasmas on 1) the NFL, 2) some whacked-out Korean game show where people dress in animal costumes to win prizes that look like inflatable vinyl alphabet letters, 3) the DEA real-time satellite view of my farm and 4) a two-way satellite link to an insomniac freak named Charles, who works in the satellite TV media-buying wing of BBDO in Singapore.