Translation for "tierfreund" to english

Tierfreund

• animal lover
• animal friends

Translation examples

animal lover

ein warmherziger Tierfreund;
a tender-hearted animal lover;

Nicht weil ich ein Tierfreund wäre. Das bin ich nicht.
It is not because I am an animal lover. I am not.

N rassistischer schottischer Tierfreund.
A racist Scottish animal lover.

Daß Fleming von einem menschenverachtenden Tierfreund umgebracht worden ist?
Fleming was killed by a manhating animal lover?

Na los, Marlowe, du bist doch ein alter Tierfreund.
Okay, Marlowe, you’re an old animal lover.

Sie behandelten ihn so, wie Leute, die keine besonderen Tierfreunde sind, die Haustiere ihrer Bekannten behandeln.
They treated him the way people who are not animal-lovers treat the pets of their friends.

»Die Tierfreunde haben ihn vor ungefähr einem Monat hergebracht«, sagte er. »Er ist gestorben.«
"The animal-lovers brought him in here about a month ago," he said. "He died."

Von den verschiedenartigsten Tierfreunden, die ich um mich herum sehe, möchte ich zwei herausgreifen.
Of the many varieties of animal lover I see around me, let me isolate two.

Aber wir sind da sehr vorsichtig und prüfen, ob der Betreffende auch wirklich ein echter Tierfreund ist.
But we’re very careful about that. We always look first to see whether someone is truly an animal lover.”

Niemand soll sagen, ich wäre kein Tierfreund – von diesem verflixten Kitsune einmal abgesehen.« »Dorian!« Mehr brachte ich nicht heraus.
Don’t let it be said I’m not an animal lover—that wretched kitsune aside.” “Dorian!”

animal friends

Sieh die irrationale Hingabe deiner Tierfreunde!
See the faithful animal friends’ irrational devotion.

»Natürlich Cuthberts Tierfreunde!«, antwortete Olive.
Olive said, “Cuthbert’s animal friends, of course!”

Siehe, ich trauere mit dir um den Verlust deiner geliebten Tierfreunde.
See, I mourn with you the loss of your precious animal friends.

Seine Tierfreunde sahen, was passierte, und obwohl sie es sehr bedauerten, waren sie machtlos.
His animal friends saw what was happening, and though they felt terrible about it, they decided they could do nothing to help him.

Manche Menschen glaubten natürlich, was ihre Tierfreunde ihnen sagten – dass die Schreibkunst etwas Böses sei.
Some Humans, of course, believed what their animal friends told them—that Scribery was evil.

Ich würde euch liebend gern euren kleinen Spielen überlassen und euren …«, er sah von Lucinda zu dem Drachenjungen, »… Tierfreunden.«
Personally, I’d be happy to leave you to your little games and your… ” he looked from Lucinda to the baby dragon, “… animal friends.”

»Warum habt Ihr nicht eines der Schiffe genommen und seid mit Euren Tierfreunden nach Konya gesegelt?« Das war Corais, immer praktisch.
'Why didn't you use one of the ships, crewed by your animal friends to return to Konya?' asked Corais, ever the practical one.

Der kleine Arm des Flusses, in dem die fette Forelle schwamm, war unter Tonnen von Geröll begraben, ebenso der Wildpfad, der die Tierfreunde vor ihre Tür gebracht hatte.
The small branch of the river where the fat trout swam was buried under tons of debris, as was the game-trail that had brought the animal friends to her door.