Translation for "tierfreundin" to english

Tierfreundin

• animal lover

Translation examples

animal lover

(Wie hatte der Koch sie genannt - eine »selektive« Tierfreundin, oder?
(What had the cook called her-a “selective” animal lover, was it?

Dann hatte er zurückgesetzt und auf dem Grundstück der Tierfreundin gehalten.
He had backed his car onto the animal lover’s property.

Sie sagte, sie sei Tierfreundin ... als erkläre das irgendwas.
She told me she was an animal lover, like that explained it all. I passed on that one.

Laura sah sich selbst als Tierfreundin, und jeder Schoßhund, der ihr begegnete, wurde mit einem Streicheln und einem herzlichen »Hallo« begrüßt. Doch plötzlich empfand sie großen Widerwillen, die Tür zu öffnen.
Laura thought of herself as an animal-lover, and any pet dog she met was greeted with a pat and a warm ‘hello’ but she suddenly felt unwilling to open the door. They looked positively feral.

Außerdem konnte der Schriftsteller einer so selektiven Tierfreundin nicht die Geschichte von dem toten Hund erzählen - ganz zu schweigen davon, dass er hier saß und darauf wartete, zu hören, wie sich das Schicksal eines zweiten Hundes entschied -, jedenfalls nicht an einem so tristen Abend, wie Dot und May ihn heraufbeschworen hatten. »Du ziehst weg?«, fragte ihn Barrett.
Besides, the fiction writer couldn’t tell such a selective animal lover the dead-dog story-not to mention that he was waiting to hear the fate of a second dog-not on such a gloomy night as the one Dot and May had created, anyway. “You’re leaving?” Barrett asked him.