Translation for "tierfellen" to english

Tierfellen

• animal skins
• animal fur

Translation examples

animal skins

Menschen in geschmacklosem Flitter und bekleidet mit Tierfellen?
People in gaudy dress and animal skins?

Wir entdeckten weitere Gruben und noch mehr Tierfelle.
We found other pits and other animal skins.

Die Kellner waren sämtlich schwarze Nubier in Tierfellen und mit bemalter Haut.
The servitors were all black Nubians dressed in animal skins and paint.

Das war deutlich zu sehen, weil sie keine Tierfelle trugen, sondern splitternackt herumliefen.
That was plain to see, since they didn’t wear animal skins, but walked around stark naked.

Der Fußboden war mit verschiedenen Tierfellen bedeckt, in erster Linie waren es wohl Schaffelle;
The floor was strewn with various animal skins – mainly sheep, I’d guess.

auf den mit terrakottafarbenen spanischen Fliesen belegten Fußboden waren da und dort Teppiche und Tierfelle geworfen.
the floor was an orange Spanish tile, with carpets and animal skins thrown here and there.

Bekleidet war er mit einem Wust von zottigen Tierfellen, die er sich mit Sehnenschnüren an den Leib gebunden hatte.
His own clothing was a ragtag assortment of animal skins, tied in place with cords of sinew.

Auf dem Boden lagen parfümierte Tierfelle verstreut: Schaf, Tiger, Bär.
Scattered around the floor were scented animal skins: sheep, tiger, bear.

Tierfelle hingen von den Wänden, und die Säulen waren mit grell bemalten Schilden dekoriert.
Animal skins hung from the walls, and garishly painted shields decorated pillars and posts.

animal fur

Der Teppich fühlt sich wie ein Tierfell an.
The carpet feels like animal fur.

Auf dem Kopf einen Hut aus Tierfell.
On his head is a hat made of animal fur.

an einem hing noch ein kleines Fetzchen schwarzen Tierfells.
One of them had a small patch of black animal fur still sticking to it.

Sie roch nach Rosen und sauberem Tierfell – ein seltsamer, aber irgendwie berauschender Duft.
She smelled like roses and clean animal fur—a weird but somehow intoxicating smell.

Ungläubig sahen wie zu, wie mehrere Dutzend riesige behaarte Humanoiden vorübergingen, gekleidet in Rüstungsreste und Tierfelle.
They watched in disbelief as several dozen large, hairy humanoids passed by, dressed in tattered bits of armour and animal fur.

Er roch Holz, die scharfe Ausdünstung eines Tierfells, spürte Flügelschlag unter seiner Hand, schleimigen Sumpfschlamm zwischen seinen Fingern.
He smelled wood, the musk of animal fur, felt feathers beat against his hand, a marsh-slime ooze ponderously through his hold.

Diese Fasern werden unter Zuhilfenahme anderer Dinge wie Quallen oder Drähte, Tierfell, Karamellbonbons oder eine Wollfussel an Omas Pullover beschrieben.
These fibers are the kind of thing you describe in relation to other kinds of things: jellyfish or wires, animal fur or taffy candy or a fuzz ball off your grandma’s sweater.