Translation for "tierdung" to english

Tierdung

• animal manure
• animal dung

Translation examples

animal manure

Es gab auch einen Hügel von etwas, das nur Tierdung sein konnte.
There was also a pile of what could only be some form of animal manure.

Immer wieder werden lineare Einbahnbeziehungen der reinen Extraktion ersetzt durch Systeme, die auf Kreisläufen und Wechselseitigkeit beruhen: Saatgut wird aufbewahrt, statt es zu kaufen, Wasser recycelt, Tierdung anstelle von Chemie als Dünger verwendet. Und so weiter. Es gibt keine allgemeingültigen Rezepte, denn das Leitprinzip lautet, dass jeder Ort geographisch anders ist, und wir haben die Aufgabe, wie Wes Jackson (Alexander Pope zitierend) sagt, »den Genius des Ortes zu befragen«.[861] Es gibt allerdings wiederkehrende Muster: Systeme werden geschaffen, die minimalen externen Input brauchen und fast keine Abfälle produzieren – und dieses Streben nach Selbstregulierung ist das glatte Gegenteil zum Monster Erde, das wir, wie die Geo-Ingenieure meinen, lieben lernen sollen.
Again and again, linear, one-way relationships of pure extraction are being replaced with systems that are circular and reciprocal. Seeds are saved instead of purchased. Water is recycled. Animal manure, not chemicals, is used as fertilizer, and so on. There are no hard-and-fast formulas, since the guiding principle is that every geography is different and our job, as Wes Jackson says (citing Alexander Pope), is to “consult the genius of the place.”41 There is, however, a recurring pattern: systems are being created that require minimal external inputs and produce almost no waste—a quest for homeostasis that is the opposite of the Monster Earth that the would-be geoengineers tell us we must learn to love.

animal dung

Ein großer Haufen getrockneten Tierdungs half die Flammen in Gang zu halten.
A large pile of dried animal dung helped to reflect as well as freshen the blaze.

Subble schnüffelte und isolierte die Hauptbestandteile: Moder, Tierdung, Saatgut, Insektizide, Ammoniak, Maschinenöl und Abfälle.
There was a light but pervasive aroma compounded of - he sniffed and isolated the principal components - mildew, animal dung, seed pellets, insecticide, ammonia, machine oil and offal.

Pete öffnete die Tür des SUV und setzte seine Schuhe auf den Schotter. Ein warmer Wind strich über sein Gesicht und trug den Geruch von trockenem Tierdung an seine Nase.
Pete opened the SUV’s door and stepped down on the gravel, the wind warm on his face, a smell like dried animal dung in his nostrils.

Zweifellos hatte es in den Anfängen des Ackerbaus noch länger gedauert, bevor die Jäger und Sammler ihren Ekel davor überwunden hatten, Tierdung auf zukünftiger Nahrung zu verteilen.
Doubtless it had taken even longer, at the beginning of the agricultural era, before hunter-gatherers had overcome their revulsion at spreading animal dung over their future food.

Sie leidet schon unter der Sonne, und Alice riecht einen Hauch ranziger Milch in dem Geruchschaos von Heuballen und Sägemehl und Traktorabgasen und Zuckerwatte und süßlichem Tierdung.
It is already suffering in the sun, and Alice can detect a whiff of rancid dairy among the tumult of hay bales and sawdust and tractor smoke and cotton candy and sweat and animal dung.