Translation for "animal dung" to german

Animal dung

• tierkot
• tierdung

Translation examples

tierkot

Street washers cleaned the cobbles with bristle brooms and pails of water, using spades for the animal dung.
Straßenkehrer reinigten das Kopfsteinpflaster mit Besen und Eimern, Tierkot entfernten sie mit Schaufeln.

DeWar checked the street and then they crossed it, carefully avoiding the small piles of animal dung.
DeWar sah die Straße auf und ab, dann überquerten sie sie, wobei sie sorgfältig die kleinen Haufen von Tierkot umgingen.

When the wind was north the smell of the urine and animal dung in the tanners’ pits mixed with the city’s own stench of human sewage.
Bei Nordwind mischten sich die stechenden Gerüche von Harn und Tierkot in den Gerbergruben mit dem Gestank menschlicher Abwässer.

Another scent blew toward her: ripe dahafruit and animal dung and the rich, subtle smell of decaying wood. A kreedog howled.
Der Wind brachte noch andere Gerüche: das Aroma reifer Dahafrüchte und den Geruch von Tierkot und den würzigen Hauch von fauligem Holz.

the scent of raw sewage and smoky wood cooking fires and animal dung snapped her fully into a world where night began at sunset, where food spoiled unless it had been smoked or dried or salt-cured or kept in a springhouse, where children died because they'd never had inoculations for measles and mumps and diphtheria.
Der Gestank aus den Gassen, von rauchendem Holz in den Kochstellen und von Tierkot versetzte sie schlagartig in eine Welt, in der die Nacht mit dem Sonnenuntergang begann, in der Nahrung nur dann längere Zeit genießbar blieb, wenn man sie räucherte, trocknete oder pökelte, und wo Kinder starben, weil sie niemals gegen Masern, Mumps oder Diphtherie geimpft worden waren.

tierdung

A large pile of dried animal dung helped to reflect as well as freshen the blaze.
Ein großer Haufen getrockneten Tierdungs half die Flammen in Gang zu halten.

There was a light but pervasive aroma compounded of - he sniffed and isolated the principal components - mildew, animal dung, seed pellets, insecticide, ammonia, machine oil and offal.
Subble schnüffelte und isolierte die Hauptbestandteile: Moder, Tierdung, Saatgut, Insektizide, Ammoniak, Maschinenöl und Abfälle.

Pete opened the SUV’s door and stepped down on the gravel, the wind warm on his face, a smell like dried animal dung in his nostrils.
Pete öffnete die Tür des SUV und setzte seine Schuhe auf den Schotter. Ein warmer Wind strich über sein Gesicht und trug den Geruch von trockenem Tierdung an seine Nase.

Doubtless it had taken even longer, at the beginning of the agricultural era, before hunter-gatherers had overcome their revulsion at spreading animal dung over their future food.
Zweifellos hatte es in den Anfängen des Ackerbaus noch länger gedauert, bevor die Jäger und Sammler ihren Ekel davor überwunden hatten, Tierdung auf zukünftiger Nahrung zu verteilen.

It is already suffering in the sun, and Alice can detect a whiff of rancid dairy among the tumult of hay bales and sawdust and tractor smoke and cotton candy and sweat and animal dung.
Sie leidet schon unter der Sonne, und Alice riecht einen Hauch ranziger Milch in dem Geruchschaos von Heuballen und Sägemehl und Traktorabgasen und Zuckerwatte und süßlichem Tierdung.