Translation for "tieraugen" to english

Tieraugen

• animal eyes

Translation examples

animal eyes

Tieraugen funkelten im Halbdunkel.
animals’ eyes glowed among the rushes.

Tieraugen, Fenster in eine Welt, die von Worten und Symbolen nichts wusste.
Animal eyes from a world that knew no words and no symbols.

Aus den Büschen starrten sie Augen an … Tieraugen.« »Panther.«
They could see eyes peering at them from the bushes ... animal eyes." "Panthers."

Aus weiten Tieraugen starrte sie zu ihm auf. „Steh auf!“ fauchte er.
She looked up at him out of wide animal eyes. “Get up,” he snapped.

Ihre Haut war brauner als deine, und ihre Augen – »Tieraugen« hätten deine darkovanischen Kinderfrauen sie genannt – waren dunkel.
Their skin was darker than yours and their eyes dark, the eyes you’d learned to call animal eyes from your Darkovan nurses;

Kalt und wild wie Tieraugen im Licht von Autoscheinwerfern, dachte Harper, der diese Tieraugen gesehen hatte, als er mit seinem Bruder Everett vor dem Hellwerden nach Yankton gefahren war, um Vorräte für die Farm zu kaufen.
Cool and feral as an animal’s eyes caught in the headlights, Harper thought, like when he and Everett used to drive to Yankton before dawn to pick up farm supplies in the Red Baby.

«Eine Frage.» Fleming zeigte zu dem Esel hinüber, der ruhig Gras zupfte und dann und wann den Kopf hob und mit glanzlosen Tieraugen zu ihnen sah.
“One question.” Fleming pointed at the donkey, which was calmly plucking grass and now and then raising its head and looking at them with dull animal eyes.

Beide sahen hungrig und abgehetzt aus, mit wilden Tieraugen, als wären sie an Angriffe gewöhnt. »Bist du sicher?«, fragte Thalia. Luke nickte.
Luke and Thalia both looked hungry and lean, with wild animal eyes, like they were used to being attacked. “Are you sure?” Thalia asked. Luke nodded.