Translation for "augen" to english

Augen

adjective

• ocular
• ophthalmic

Translation examples

ocular adjective

Dann drückte sie die Augen ans Okular.
Then she put her eyes to the oculars.

Die Blume mit dem Auge hörte abrupt auf, sich zu bewegen.
The ocular sunflower abruptly stopped moving.

Es ist so etwas Verschlagenes um diese freistehenden Augen.
there's something shifty about those cantilevered oculars of his."

Man nennt es auch ein Binokular oder Binokel. Für zwei Augen.
“They’re called bi-oculars, or binoculars. Two eyes.

Ich fühle, dass in diesem Fall die unmittelbar ins Auge fallenden Tatsachen täuschen können.
I feel that in this case mere ocular facts may be deceptive.

Leicht restauriert.« Die Augen fuhren umher, fütterten das Gehirn mit Informationen. »Piano.
Some restoration.” Oculars roved, feeding information to the brain. “Piano.

Sie starrten einander einen Augenblick lang direkt in die Augen. Billy wandte als Erster den Blick ab.
They stood eye-to-eye, locked for a moment in an ocular pissing contest. Then Billy broke it off.

er weiß aber auch, welche falschen Schlüsse die Allgemeinheit gern aus einer Eigentümlichkeit der Augen zieht.
but he is also familiar with the false moral inferences the general public is inclined to draw from ocular singularity.

Mögest Du uns Klarheit in unserem Ratschluss, Unsichtbarkeit in der Verdunklung, Schärfe der Augen in der Stunde des Handelns schenken.
May you bestow upon us clarity in counsel, obscurity in obfuscation, ocular acuity in action.

Ich preßte meine schönen braunen Augen gegen meinen Feldstecher und flog orbital durchs Okular.
I brought my beady browns up against my Bausch & Lombs and went into ocular orbit.

ophthalmic adjective

Die Augenheilkunde beschreibt einen Bereich auf der Rückseite des Auges, den Sehnervenkopf, wo die Millionen Ganglien des Sehnervs aus dem Augapfel austreten.
Ophthalmic science describes an area at the back of the bulb of the eye, the optic disk, where the million or so ganglia of the optic nerve exit the eye.

In London sah Cathy Ryan zu, wie zwei englische Augenchirurgen einen Mann operierten, der hinter dem rechten Auge einen Tumor 309 hatte.
IN LONDON, Cathy watched as two local ophthalmic surgeons worked on one Ronald Smithson, a bricklayer with a tumor behind his right eye.

Er studierte Medizin am Homoeopathic Hospital College von Cleveland (Ohio) und erwarb sein Facharztdiplom als Augen- und Ohrenspezialist am Ophthalmic Hospital in New York.
He studied medicine at the Homeopathic Hospital College of Cleveland, Ohio, and took his diploma as an eye and ear specialist at the Ophthalmic Hospital in New York.

Da er sich fragte, ob er womöglich eine bessere Auflösung seiner Bilder erreichen könne, wenn er sie durch ein echtes menschliches Auge projizierte, erkundigte er sich beim Charing Cross Ophthalmic Hospital, ob man dort möglicherweise Augen für ihn übrig habe.
Wondering if he might get a better resolution of his images if he shone them through a real human eye, he called at the Charing Cross Ophthalmic Hospital and asked if they had any eyes they could spare.