Similar context phrases
Translation examples
Tiefwasser war längst nicht der größte Besitz in Kleinharrow.
Deep Water wasn't the largest of Glanharrow's holdings, and the manor had fallen into decay under its previous master.
Aber jetzt war die Strecke fertig, und Maya beschloß, ihre Neugier zu befriedigen und eine Reise zur persönlichen Inspektion aller Tiefwasser-Projekte zu unternehmen und in einige neue Siedlungen hineinzuschauen.
But now the piste was in place, and Maya decided to satisfy her curiosity by taking a trip out to inspect all the Deep Waters projects in person, and look into some of the new settlements.
Als Baron Tellian »vorschlug«, Mathian möge Herrn Kelthys das Anwesen von Tiefwasser zum Lehen geben, blieb dem Lordhüter von Kleinharrow nichts anderes übrig, als diesem »Wunsch« zähneknirschend Folge zu leisten.
When Baron Tellian "suggested" Mathian bestow the manor of Deep Water upon Kelthys, the Lord Warden of Glanharrow had had little choice but to agree.
Glaubt Ihr etwa, mein Cousin hätte eines schönen Nachmittags beim Tee entschieden, dass es nett wäre, wenn ich Tiefwasser wieder hochpäppelte, damit er regelmäßig zum Picknick vorbeikommen kann?
Did you think my cousin just happened to decide one afternoon that it would be nice to have me at Deep Water so I could visit regularly for picnics?
Sicher, ich habe ein Plätzchen gesucht, an dem ich mich gemütlich niederlassen konnte, und Tiefwasser ist ein entzückender Ort. Doch der eigentliche Grund war, mich in Mathians Nähe zu bringen, damit ich den Heißsporn im Auge behalten und ihn dazu bringen konnte, mich in diese ›Verhandlungen‹ mit den Junkern einzubeziehen.
Mind you, I truly was looking for somewhere to settle down, and Deep Water is a lovely little place, but the real reason was to get me close enough to Mathian that I could keep an eye on him and hopefully induce him to include me in his discussions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test