Translation for "tiefer sessel" to english

Tiefer sessel

• deep armchair

Translation examples

deep armchair

Sofie folgte seinem Beispiel und nahm in einem tiefen Sessel Platz.
Sophie followed and sank into a deep armchair.

die tiefen Sessel und die Couch waren mit kleineren Fellen bedeckt.
the deep armchairs and the couch were covered with smaller pelts.

Es gab zwei tiefe Sessel, die so standen, dass man auf die monotone Parkplatzlandschaft hinausblickte.
There were two deep armchairs arranged so that seated parties could contemplate the sterile scene outside the windows.

Als er ankam, hatte Greene seine lange Gestalt in einen tiefen Sessel drapiert, doch sprang der Großartige gleich auf und rief: »Rushdie!
When he arrived, Greene’s long form was folded into a deep armchair, but the great man sprang to his feet and cried, “Rushdie!

So müde, dass er unter tatkräftiger Hilfe des tiefen Sessels in einen Halbschlaf versank, in dem die Stille ringsum anstieg wie eine Flut.
so tired that, the deep armchair aiding, he slipped into a half–doze in which the quietness crept up round him like a tide.

Als ich jetzt vor dem prächtigen Portal stand, sah ich in Gedanken bereits den tiefen Sessel dicht neben den züngelnden Flammen des Kamins, die Schale mit den Cocktailplätzchen, die Flasche mit dem ausgezeichneten Sherry.
I could almost see the deep armchair drawn close to the leaping flames, the tray of cocktail biscuits, the bottle of excellent sherry.

Die meisten warteten auf Gäste oder auf Leute, die sie zu Tisch geladen hatten. Er setzte sich in einen bequemen, tiefen Sessel und streckte die Beine behaglich von sich.
He strolled carelessly into the broad vestibule which was crowded with people, the majority of whom were waiting either for guests or hosts, and seated himself in a deep armchair, stretching his legs luxuriously.

Das Schlafzimmer, links vom Eingang, ist heute das Wartezimmer: Das gewachste Parkett, zwei tiefe Sessel und ein niedriger Tisch verleihen dem Ganzen die täuschende Atmosphäre eines englischen Clubs;
The bedroom, to the left of the front door, is now a waiting room: waxed floorboards, two deep armchairs, and a coffee table give it an English country club feel;

Abends verschwand der Stern über der Pretschistenka hinter schweren Vorhängen, und wenn im Bolschoj-Th eater nicht »Aida« gegeben wurde und nicht eine Sit-zung des Allrussischen Chirurgenverbandes war, saß Filipp Filippowitsch in einem tiefen Sessel im Arbeitszimmer.
In the evening, the star over Prechistenka hid behind heavy curtains and, if Aida was not playing at the Bolshoi and there was no meeting of the Àll-Russian Society of Surgeons, the divinity took his place in a deep armchair in the study.

Die vielen Male, die Peter Gutman im Lauf der nächsten Monate an meine Tür geklopft, seinen höflichen langen kahlen Schädel hereingesteckt, seine Gliedmaßen in einem meiner tiefen Sessel untergebracht hat, die kann ich nicht mehr zählen oder auseinanderhalten.
I can no longer tell apart the numerous times—more than I can count—that Peter Gutman knocked on my door over the course of the next few months, stuck his polite tall bald head into my room, and settled down into my deep armchair.