Translation for "klang tief" to english

Klang tief

• sounded deep
• was low

Translation examples

sounded deep

Kuisls Stimme klang tief und drohend.
Kuisl’s voice sounded deep and threatening.

Seine Augen leuchteten, sein Lachen klang tief und warm.
His eyes shone, his laugh sounded deep and warm.

Sie klang tief und voll, aber auch bedrohlich – wie ein Zittern vor einem gewaltigen Erdbeben.
It sounded deep and rich, but also threatening—like a tremor before a major earthquake.

»Ich dachte, du magst den Strand nicht.« Seine Stimme klang tief und heiser.
“I thought you didn’t like the beach.” His voice sounded deep and hoarse.

«Aber jetzt träumt er von euch.» Seine Stimme klang tief und so merkwürdig, als käme sie nicht aus einer Menschenkehle.
“But now he is dreaming of you.” Its voice sounded deep and strange, as if it were not issuing from a human throat.

«Ist das hier nicht nett und gemütlich», sagte sie, um ihre Stimme zu erproben. Sie klang tief wie eine Männerstimme.
"Isn't this cozy and nice?" she said, to test her own voice. It sounded deep, a man's voice.

»Ich wäre zu dir nach Anuin gekommen, aber du warst hier.« Seine Stimme klang tief, rauh, abgenützt.
“I would have come to you at Anuin, but you were here.” His voice sounded deep, harrowed, over-used.

Seine Stimme klang tief und klar. Es war nicht die Stimme des alten Reuben, des nichtsahnenden, ängstlichen Reuben.
His voice sounded deep and clear to him, not the voice of the old Reuben, the poor innocent and fearful Reuben, but the voice of the Reuben he was now.

»Ja. Ich will, dass du's tust, Zoey.« Seine Stimme klang tief und heiser, als könnte er seinen Atem kaum noch unter Kontrolle halten.
"Yes. I want you to do it, Zoey." Heath's voice sounded deep and rough, like he was having a hard time controlling his breathing.

was low

Sie klang tief, seidig und wohlbekannt.
The voice was low in pitch, velvety, and very familiar.

Ihre Stimme klang tief und weich.
Her voice was low and soft, with a faint, husky quality.

»Doch, das hab ich.« Petes Stimme klang tief und dunkel.
"I heard." Pete's voice was low.

Ashra lachte. Ihre Stimme klang tief und, wie Aidan fand, anziehend.
Ashra laughed. Her voice was low and, to Aidan, attractive.