Translation for "tiefer atemzug" to english

Tiefer atemzug

noun

• gasp

Translation examples

gasp noun

Mit einem tiefen Atemzug nahm sie sie heraus.
Taking it out, she gasped.

Ich nahm mehrere tiefe Atemzüge und rannte zum nächsten Raum.
I took several gasping breaths and sprinted to the next cell.

»Es war ein Traum!«, keuchte sie und bemühte sich, durch tiefe Atemzüge ihr hämmerndes Herz zu beruhigen.
“It was a dream!” she gasped, struggling for deep breaths to steady the pounding of her heart.

Gierig sog sie tiefe Atemzüge in ihre Lungen und vergrub die Finger im Sand, erschrocken über ihr wiedergefundenes Ich.
She dragged deep breaths into her lungs, and scrabbled at the ground, and gasped with the shock of selfhood.

Nach einem tiefen Atemzug schilderte Annabelle, wie sie ihn mit Gwen hinters Licht geführt hatte. Erschrocken schnappte Molly nach Luft.
She took a deep breath and told them how she'd fixed him up with Gwen. Molly gasped.

»Na, da hab ich’s nicht weit.« Joshua öffnete die Tür und stieg aus. Er nahm einen übertrieben tiefen Atemzug von der frischen Landluft.
"Short trip." Joshua opened his door and got out, took an exaggerated gasp of fresh air.

Mr. Narth öffnete es, las und tat einen tiefen Atemzug. »Er ist tot«, flüsterte er. »Der alte Joe Bray ist tot!«
Mr Narth took the telegram, opened it, read, and gasped. "He's dead," he said in a hushed voice. "Old Joe Bray!"

Kohler nahm zwei tiefe Atemzüge, schob die Maske beiseite und starrte Vittoria und Langdon an, noch immer nach Luft ächzend. »Rom!«
Kohler took two long pulls, pushed the mask aside, and still gasping for air, looked up at Vittoria and Langdon. “Rome.”

Seine Lungen wurden dadurch so vollständig leergepumpt, daß er erst wieder Atem schöpfen konnte, indem er sich der Länge nach auf den Rücken streckte und ein paar tiefe Atemzüge machte.
Itemptied his lungs so completely that he could only begin breathing again by lying on his back and taking a series of deep gasps.

Sie hatte an einem Ende einen Turm, durch den eine enge Wendeltreppe nach oben führte, die man emporsteigen konnte. Und fast jeden Tag machte Nirgal einige tiefe Atemzüge und eilte dann diese Treppe hinauf, keuchend und schwitzend, bis er oben ankam.
It had a tower at one end, containing a tight spiral staircase one could ascend, and almost every day Nirgal took several deep breaths and then pushed on up this staircase, gasping and sweating as he neared the top.