Translation for "tief versunken" to english

Tief versunken

• sunk deep
• deep

Translation examples

sunk deep

Sigmund Freud konnte sein Alter nicht verleugnen, als er tief versunken in einem Fauteuil in seinem Arbeitszimmer saß.
Sigmund Freud looked his age, sunk deep in an armchair in his study.

Er rollte mit Autopilot nach Westen, auf und ab über eine Düne nach der anderen, ohne etwas zu sehen, tief versunken in einem Versuch herauszufinden, was Geschichte eigentlich war und wie sie funktionierte.
He rolled west on autopilot, up and down over dune after dune, not seeing a thing, sunk deep in an attempt to understand what exactly history was, and how it worked.

Tief versunken in ihre Trauer und benommen von der Nachwirkung des Schlaftrunks, hatte sie den ganzen Tumult, als der Hierarch geraubt wurde, kaum bemerkt.
Sunk deep in her own misery, and still hazy with the aftereffects of the sleeping drug, she had barely registered all the commotion when the Hierarch had been stolen away.

deep

Alles ging gut. Sie saß unten in der Halle, tief versunken in einem zu prall gepolsterten blutroten Clubsessel, tief versunken in eine schauderhafte Filmillustrierte.
Everything was fine. There, in the lobby, she sat, deep in an overstuffed blood-red armchair, deep in a lurid movie magazine.

So tief versunken in ihr Spiel, dass sie nicht mal den Verstand hatten, sich zu schämen.
Lost so deep in the dream, they didn’t have the sense to be embarrassed.

Madame Annette hatte die Küchenarbeit hinter sich und saß wahrscheinlich tief versunken vor dem Fernseher.
Mme Annette had finished in the kitchen, and was probably deep in television.

Der freundliche Ollie lümmelt, nach wie vor barhäuptig, in einem Ohrensessel, tief versunken in seine Zeitung.
Genial Ollie without his beret is stretched out in a winged armchair, deep in a newspaper.

Sie saß auf seinem Bett, tief versunken in Soziografische Methoden, als sich plötzlich die Tür öffnete.
She was sitting on his bed, deep in Sociographic Methods, when the door opened.

Ich wandte den Kopf und sah David, tief versunken in einem Lehnstuhl, übersät von Papieren und Aktenmappen.
I turned my head slightly and saw David, deep in an arm-chair, a-wash in papers and brief-cases.

Lydia hatte ihr irgendetwas zugemurmelt, aber Clarissa, tief versunken in ihre depressive Stimmung, hatte es nicht gekümmert.
While she had a vague recollection of Lydia murmuring something to her, Clarissa had been sunk too deep in misery to pay much heed.

Aber Jonah war tief versunken in eine Art Verhör, in etwas, das ich noch nie bei ihm gesehen hatte: »Weißt du, was das Ulkigste daran ist? Wenn wir gewinnen ...«
But Jonah was deep in a kind of interrogation I’d never seen in him. “You know the funniest part of this? If we win…”