Translation for "tief in die erinnerung" to english

Tief in die erinnerung

• deep in the memory
• deep into the remembrance

Translation examples

deep in the memory

Sie forschte tief in ihrer Erinnerung nach einem Zauber.
She reached deep into her memory for a charm.

Er wollte dieses Bild tief in seine Erinnerung einbrennen.
He wanted to burn that image deep into his memory.

Die vielleicht aus einem tiefen Brunnen der Erinnerung emporstiegen. Erinnerungen woran?
Rising, perhaps, from a deep well of memories. Memories of?

Es öffnet tiefe Brunnen der Erinnerung, die bis dahin fest verschlossen waren.
It opens deep wells of memory that were previously capped.

Wir werden eine Astralintrospektion vornehmen, und ich werde Euch tief in Eure Erinnerungen führen.
"We're going to do a pathworking, and I'm going to take you deep into your memories.

Das sollte genügen, dachte er. »Du bist …« – Farkas suchte tief in seiner Erinnerung – »Israeli?« »Genau! Richtig!
That ought to be enough, he thought “You are—” Farkas reached deep into his memory. “Israeli?" “Right. Right!

Im Moment war sie noch nicht so weit, dass sie tiefer in die Erinnerung eintauchen konnte, doch in nicht allzu ferner Zukunft würde sie sich damit auseinander setzen müssen.
She wasn't prepared to delve deep into that memory right now, but she'd have to confront it soon.

Obwohl er sie verdrängt und tief in seinen Erinnerungen vergraben hatte, kannte er diese Techniken noch immer … wenn er nur beschloss, sich ihrer zu entsinnen.
Though he had shoved them away, deep into his memory, those techniques were still with him…if he chose to remember them.

Was ihr Leben einmal gewesen war – die Menschen, die sie kannte, der tiefe Schatz an Erinnerungen und Wissen –, war verschwunden oder verdorrt und zerfallen.
What had been her life, the people she knew and the deep pool of memory and knowing, had vanished or dried up and fallen apart.

Was sich von der alten Zeit in der Tiefe der gereinigten Erinnerungen hatte festsetzen können, Fetzen, Rauch, nährte einen verschwommenen Wahn bei alten Demenzkranken.
Anything that might have clung on from the olden times, deep in purged memories, shreds, smoke, was fuel for vague delirium among the elderly, afflicted with dementia.