Translation for "thronanwärter" to english

Thronanwärter

noun

• claimant to the throne
• heir apparent

Translation examples

claimant to the throne noun

»Und wie steht es mit der Eignung als Partei, die einen rebellischen Regentschaftskandidaten unterstützt, einen Thronanwärter, der für Palu Ea eintritt?«
What about as a party supporting an insurgent candidate, a claimant to the throne who espouses Palu Ea?

Niemand kann vorhersagen, ob nicht irgendwo ein anderer Thronanwärter auftauchen könnte, ein entfernter Cousin oder etwas Derartiges.
No man can tell from where some other claimant to the throne might appear—a distant cousin, or such like.

Im ganzen Hotel gab es zahlreiche Räumlichkeiten, in denen reiche Wracks, flüchtige Gesetzesbrecher und Thronanwärter mediatisierter Fürstentümer von Opiumderivaten und Barbituraten lebten und sich die hässlichen Melodien alter Sünden anhörten, die ununterbrochen vor sich hindudelten wie eine Lautsprecheranlage, der man nicht ausweichen kann.
The suite in which Devereux Warren was gracefully weakening and sinking was of the same size as that of the Señor Pardo y Cuidad Real—throughout this hotel there were many chambers wherein rich ruins, fugitives from justice, claimants to the thrones of mediatized principalities, lived on the derivatives of opium or barbitol listening eternally as to an inescapable radio, to the coarse melodies of old sins.

heir apparent noun

Präsident«, fiel ihm der Thronanwärter mit weitaufgerissenen Augen ins Wort.
President," interrupted the wide-eyed heir apparent.