Translation for "thermalbads" to english

Thermalbads

noun

• thermal baths
• spa
• watering place

Translation examples

thermal baths noun

Die Wohnung der Jacksons hatte keinen prachtvollen Thronsaal, keine Säulengänge, keine Terrassen oder Banketthallen und nicht mal ein Thermalbad.
The Jackson apartment had no grand throne room, no colonnades, no terraces or banquet halls or even a thermal bath.

Ein paar spät nachmittägliche Urlauber und Patienten aus den Thermalbädern besichtigten die Überreste, aber wer immer das Kloster zerstört hatte, hatte ganze Arbeit geleistet, und den interessantesten Anblick boten zwei Männer und eine Frau, offensichtlich Ausländer, die auf einer Mauer saßen und düster ins Leere starrten.
A few late-afternoon holiday-makers and patients from the thermal baths pottered about but whoever had ruined the convent had done a very thorough job and the most interesting sight was two men and a woman, obviously foreign, sitting on one of the walls staring gloomily at nothing.

spa noun

Anderthalb Tage später kamen sie in Santo Antônio an, einem winzigen Thermalbad an den grünen Ufern des Massacará.
A day and a half later they arrived in Santo Antônio, a tiny spa on the banks of the greenish Massacará.

Sie bleiben zwei Tage, baden im Thermalbad Blaue Lagune und fliegen dann nach Hause in die Schweiz.
The men stay there for a couple of days and spend time at the Blue Lagoon spa. Then it’s time to fly home to Switzerland.

Sie gelangten in den grau-rosafarbenen Innenhof des Gebäudes, das, mit seinem von schlanken Säulen gestützten Vordach, an ein Sanatorium oder Thermalbad erinnerte, das geheimnisvolle Heilquellen birgt.
The gray-and pink building, with its porch supported by thin columns, looked like a sanatorium, or a spa concealing mysterious curative powers.

Sie erinnerte sich an den Abend in Reykjavík, an dem sie auf ihren Bruder hätte aufpassen sollen. Stattdessen war sie mit ihrem Freund Hallbjörn in die Blaue Lagune gefahren, das berühmte Thermalbad.
She was reminded, suddenly, of the time in Reykjavík when she was supposed to baby-sit Mike but had gone off to the Blue Lagoon geothermal spa with her boyfriend, Hallbjorn, instead.

Zuletzt verließen sie die Überlandstraße und begaben sich auf einen Bergweg, bis sie zu einem alten Thermalbad kamen, das in vergangenen Zeiten berühmt gewesen war für sein wundertätiges Wasser, aber von der modernen Pharmazeutik zu einem Schattendasein verdammt wurde.
Finally they turned off the main route and followed a road that wound up into the mountains to a spa that had once been famous for its miraculous waters, but, with the advent of modern pharmacopoeia, had sunk into relative oblivion.

Ich bin im Luxus aufgewachsen, in den großen Thermalbädern … Dann stirbt mein Vater, und meine Mutter beginnt an der Börse zu spekulieren, zu intrigieren, noch immer die Dame von Welt wie zuvor, noch immer genauso stolz, jedoch bedrängt von Gläubigern.
I was raised in luxury—all the great spas, and so on. Then my father died, and my mother started to dabble in the market and dream up schemes—just as much the great lady as ever, just as arrogant, but with creditors hounding her.