Translation for "theaterkritik" to english

Theaterkritik

• theater review
• theater criticism

Translation examples

theater review

Sie mochte Ihre Theaterkritiken.
She liked your theater reviews.

Vielleicht eine Theaterkritik oder eine Notiz unter der Rubrik Gesellschaftsereignisse.
Perhaps a theater review or a small writeup for the Happenings section.

Aber statt sich wieder für die Mathematik zu begeistern, schrieb sie Theaterkritiken und populärwissenschaftliche Zeitungsartikel.
But instead of being drawn back to mathematics she took to writing theater reviews and popular science pieces for the papers.

Sie arbeitete für ein rechtes, katholisches Blatt, mit der Politik hatte sie aber nichts zu tun, sie schrieb Bücher- und Theaterkritiken, manchmal interviewte sie auch einen Schriftsteller.
It was for a right-wing Catholic paper, but she had nothing to do with the politics, she only wrote book and theater reviews and sometimes interviewed writers.

Seine ersten Anstrengungen umfassten die Dinge, von denen er am meisten Ahnung hatte, also das Bauingenieurswesen und Architektur, doch langsam begann er sich zu Theaterkritiken und Lyrik vorzuwagen.
His first efforts involved the things he knew best, the history of civil engineering and architecture, but he had begun to expand into theater reviews and poetry.

Die Artikel bestanden aus Jerrys Kommentaren zu diversen Campusthemen, es gab sowohl kurze, schlagfertige Texte über das Leben am College als auch lange und ausnahmslos sarkastische Theaterkritiken.
These articles consisted of Jerry’s comments on a variety of campus topics ranging from glib blurbs about college life to long and invariably sarcastic theater reviews.

theater criticism

Er ist der Theaterkritiker einer großen Tageszeitung.
He’s a theater critic on one of the leading dailies.

Anschließend gab es einen Empfang für Theaterkritiker, Freunde des Hauses und geladene Ehrengäste.
There was a reception after the performance, which included theater critics, friends of the house, and guests of honor.

Den Theaterkritikern gelang es hervorragend, unsere Existenz vollkommen zu ignorieren, was vermutlich für beide Seiten das Beste war.
Theater critics did an excellent job of not noticing our existence at all, which was probably best for everyone.

In Wien hatte ihr Mann früher darüber gelacht, wenn in einer Theaterkritik gestanden hatte: Er spielte nicht Othello – er war Othello.
In Vienna her husband used to laugh whenever a theater critic wrote: He wasn’t playing Othello — he was Othello.

Und ich war diejenige, die den beängstigend bissigen Theaterkritiker Alexander Woollcott begleitete, als er Edna für den New Yorker porträtierte.
And I was the one who escorted around that terrifyingly acerbic theater critic Alexander Woollcott, when he profiled Edna for The New Yorker.

Dann hat Orson Welles einen schwarzen Macbeth inszeniert, der Furore machte und vom Theaterkritiker der New York Times heftig verrissen wurde.
Then Orson Welles put on a black Macbeth that caused a furor and was savagely attacked by the theater critic of The New York Times.

Vor allem jetzt nicht, wo mein Musical…«, sie warf einen Blick in die Richtung der Journalisten und Theaterkritiker, die schon darauf warteten, sie interviewen zu dürfen, »…solch ein Erfolg ist.« »Ja, ja, alles klar«, sagte ich ungeduldig.
Especially not now that my show”—she glanced in the direction of all the reporters and theater critics who were waiting for her to make a statement—“is such a hit.” “Whatever,”

Ein Literaturkritiker der Los Angeles Times (der vorher als Theaterkritiker für die New York Times gearbeitet hatte) schrieb eine äußerst feindselige Rezension zu Mond über Manhattan.
A book critic from the Los Angeles Times (who had previously worked as a theater critic for the New York Times) wrote an extremely hostile review of Moon Palace.

Menschen wie mein Vater müssen immer das Beste haben: den besten Herzspezialisten der Welt Drohmert, den besten Theaterkritiker der Bundesrepublik Genneholm, den besten Schneider, den besten Sekt, das beste Hotel, den besten Schriftsteller. Es ist langweilig.
People like my father must always have the best: Drohmert, the best heart specialist in the world, Genneholm, the best theater critic in the Federal Republic, the best tailor, the best champagne, the best hotel, the best author. It’s a bore.