Translation for "theatervorstellungen" to english

Theatervorstellungen

• theater performances

Translation examples

theater performances

Die erste der beiden Theatervorstellungen fängt bald an.
The first of the two theater performances will begin soon.

»Wir waren doch vor zwei Tagen in der Theatervorstellung«, fuhr sie ein wenig ruhiger fort.
“We were at the theater performance two days ago,”

Wann immer sie an den Hof gekommen war, um die Eltern zu besuchen, hatten dort Theatervorstellungen stattgefunden.
There had been theater performances whenever she came to the court to visit her parents.

Einen Moment lang bereute sie, nicht mit Barbara zu der heutigen Theatervorstellung gegangen zu sein, doch Katharina hatte sie um ihre Hilfe gebeten.
For a moment she regretted not going with Barbara to the theater performance that day, but Katharina had asked for her help.

Nun befanden sich Magdalena und Barbara vermutlich noch in der von ihnen so herbeigesehnten Theatervorstellung, die Kinder spielten mit Katharina in der Henkersstube, und Simon konnte seinem Freund Samuel endlich den gestern versprochenen Besuch abstatten.
Magdalena and Barbara were now probably at the theater performance they’d looked forward to so much, the children were playing with Katharina in the hangman’s room, and Simon could finally pay the visit to Samuel that he’d promised the day before.

und in einer Metapher von erschreckender Gewalt fügt er hinzu: »Das menschliche Dasein gleicht einer Theatervorstellung, die mit lebendigen Schauspielern beginnt und mit Automaten in denselben Kostümen endet.« Ich wollte nicht zu einem Automaten werden, und Esther verdankte ich es, daß ich die reale Gegenwart und den Genuß am lebendigen Leben, wie Dostojewski gesagt hätte, wiedergefunden hatte.
thus, he notes in a metaphor of terrifying violence, “human existence resembles a theater performance which, begun by living actors, is ended by automatons dressed in the same costumes.” I didn’t want to become an automaton, and it was this, that real presence, that taste for living life, as Dostoyevsky would have said, that Esther had given back to me.