Similar context phrases
Translation examples
Thailänderin oder Vietnamesin, schätzte ich.
I couldn’t pinpoint her ethnicity, but she looked Thai or Vietnamese.
»Was ist mit der Vorkosterin?« »Sie ist Thailänderin.«, bemerkte Majeur.
“What about the food taster?” “She’s Thai,” Majeur observed.
Eine Thailänderin, schlank und zierlich und um einiges kleiner als Alex.
She was Thai, slender and delicate and several inches shorter than Alex.
Die zierliche, anmutige Thailänderin verneigte sich zur Begrüßung und blieb dann neben ihrem Mann stehen.
The tiny, graceful Thai woman bowed a greeting and went to stand beside her husband.
«Okay.» Sie hatte gelächelt, als wäre das sehr nobel von ihm und als hätte sie Verständnis, dabei ergab es für eine Thailänderin wie sie überhaupt keinen Sinn.
“Okay.” She’d smiled as if he were noble and she understanding, but to her Thai mind it made no sense whatsoever.
»Wissen Sie, wie Sie aussehen, Sie aussehen wie dieser Mann, der dieses Buch geschrieben hat«, sagte die Thailänderin in Chinda’s Restaurant.
At the restaurant, Chinda’s, the Thai lady said, “You know who you rook rike, you rook rike that man who wrote that book.”
Aber auch Isabelle Orthel war kein Name für eine Thailänderin, eher der einer französischen lyrischen Philosophin aus dem siebzehnten Jahrhundert. Sollte er ihr antworten?
But Isabelle Orthel wasn’t any name for a Thai girl, it was a name for a seventeenth-century French lyrical philosopher. Should he respond?
In fast allen Fällen waren seine Auftraggeber Männer aus der westlichen Welt, die sich unsterblich in eine junge Thailänderin verliebt hatten und wissen wollten, ob sie ihnen während ihrer Abwesenheit treu geblieben war, wie sie es ihnen zugesichert hatte.
In almost all the cases, his clients were Westerners who’d fallen in love with a young Thai girl, and who wanted to know if, as she assured them, she was faithful in their absence.
Am anderen Ende, rechts von dem Käfig und neben einem fleckigen Feldbett, saß eine unscheinbare, etwas rundliche Thailänderin in einem weiten Gewand auf einem niedrigen Plastikschemel. Sie wartete reglos und mit halb geschlossenen Augen, während es im Käfig hoch herging.
At the other end, to the right of the cage, separated from it by a stained cotton pallet, a plain, rather plumpish young Thai woman in a loose-fitting robe sat on a low plastic stool. The woman was motionless, expressionless, eyes half-closed, but there was movement inside the cage, a constant stirring accompanied by growls and grunts, as if its occupant was anxious to consummate .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test