Translation for "textet" to english

Textet

• texts

Translation examples

texts

Sie textet nicht, sondern liest.
She’s reading, not texting.

Als Rebus textete und Clarke fragte, wo sie steckte, textete sie zurück.
When Rebus texted, asking Clarke’s whereabouts, she texted back.

Wo waren die jungen Menschen, die twitterten und texteten und mit ihren iPhones Tausende zu Demonstrationen zusammentrommelten?
Where were the kids who Twittered and texted and organized a march of thousands with their iPhones?

Privat oder beruflich?, textete sie zurück, obwohl sie die Antwort bereits kannte.
Personally or professionally? she texted back, though she already knew the answer.

»Ich?« Dano sieht von seinem Datenpad auf. Er textet gerade eine von den Personen an, die sein Bett warmhalten.
“Me?” Dano looks up from his datapad, where he’s texting one of his warm bodies.

Heute ist der Nachwuchs selbst in Disneyworld online und textet seinen Freunden live von dort. Es gibt keinen Grund und keine Gelegenheit mehr, die Normalität für eine Weile hinter sich zu lassen.
Now, as kids on line at Disneyworld busy texting their friends back home seem to attest, there’s almost no way or cause to leave all that behind.

Während der nächsten acht Stunden textete ich noch dreimal, während die Straßen in ihren spätnächtlichen Rhythmus aus vereinzelten Autos, fernen Sirenen und dem gelegentlichen Zickenkrieg verfielen, der immer wieder an den Mülltonnen ausbrach. Ganz einfache Sache.
Over the next eight hours I texted three more times as the streets fell into their late night rhythm of random cars, distant sirens, and the occasional cat fight that broke out near any given garbage can. Simple enough.