Translation for "textbotschaften" to english

Textbotschaften

• text messages
• text embassies

Translation examples

text messages

Textbotschaft: Werde auf Hispaniola festgehalten.
Text message: Being held in Hispaniola.

»Ich habe eine Textbotschaft von der Einsatzleitung der Station.«
“I have a text message from station ops.”

»Textbotschaft an Telenummer von Auchouch«, sagte sie.
“Send text message to Auchouch remote number,” she said.

Wenige Minuten später erhielten wir eine weitere Textbotschaft, mit der uns die Startfreigabe erteilt wurde.
A few minutes later we had a text message granting clearance to depart.

Wir legten an, und ich erhielt zum ersten Mal in meiner beruflichen Laufbahn eine Textbotschaft, in der mir die Erlaubnis erteilt wurde, mein Schiff zu verlassen.
We docked and, for the first time in my career, I received a text message granting me permission to leave my ship.

Als wir noch etwa eine Stunde entfernt waren, erhielten wir eine Textbotschaft der Einsatzzentrale: »BITTE ÜBERGEBEN SIE UNS DIE KONTROLLE ÜBER IHR SCHIFF!« Ich kam der Bitte nach, und Giambrey sog hörbar Luft ein.
When we were an hour or so out we received a text message from the operations center: PLEASE TURN CONTROL OF THE VEHICLE OVER TO US. I complied, and Giambrey sucked in some air.

Als wir uns am nächsten Morgen im Hotel abmeldeten, fanden wir ein Blumenbukett samt einer Textbotschaft vor, die besagte, dass er uns Glück wünsche und wir auf Salud Afar stets willkommen seien.
When we checked out of the hotel the next morning, we found flowers waiting for us, with a text message that he wished us well, and informing us that we would always be welcome on Salud Afar.