Translation for "testleser" to english

Testleser

• test reader

Translation examples

test reader

und an Jonathan MacGregor Cowan, unseren eifrigsten und aufmerksamsten Testleser, der uns immer wieder inspiriert.
and Jonathan MacGregor Cowan for being our most avid and insistent test reader and brainstormer.

Jones und Diane Davis Herdt, die als Testleser und Versuchskaninchen dienten, uns ihre ehrliche Meinung sagten und zusätzliche Szenen vorschlugen, die diesem Buch zugute kamen.
Jones and Erwin Bush served as test readers and guinea pigs, giving us their honest reactions, and suggested additional scenes that helped make this a stronger book.

Eine kleine Gruppe von Testlesern hat dieses Buch schon früh zu sehen bekommen, und alle haben wundervoll mitgearbeitet: Sie sagten, sie würden es mögen, und deuteten dann ganz behutsam an, wo es noch hakte und was noch verbesserungswürdig sei.
A small team of test readers got early sight of this book, and they performed wonderfully: they said they liked it, and then very gently they pointed out where it was broken.

Ich danke Steve Saffel, auf dessen Rat hin die Figur Skilgannon der Verdammte entstand, Selina Walker, meiner Herausgeberin bei Transworld, sowie meinen Testlesern Jan Dunlop, Tony Evans und Stella Graham.
My thanks to Steve Saffel, whose advice inspired the creation of Skilgannon the Damned, to Selina Walker, my editor at Transworld, and to my test readers Jan Dunlop, Tony Evans, and Stella Graham.

Bleib so fröhlich, Broo! DANKSAGUNGEN Mein Dank gilt meinen Testlesern Jan Dunlop, Tony Evans, Alan Fisher, Stella Graham und Steve Hutt für deren unschätzbare Kommentare und Ratschläge, sowie meinen Lektoren Ursula Mackenzie, Liza Reeves und Steve Saffel.
Be happy, Broo! Acknowledgements My thanks to my test readers, Jan Dunlop, Tony Evans, Alan Fisher, Stella Graham, and Steve Hutt, whose observations and advice were invaluable, and to my editors, Ursula Mackenzie, Liza Reeves and Steve Saffel.