Translation for "terzen" to english

Terzen

• thirds

Translation examples

thirds

Sie starrte ihn wortlos an. »Gehen Sie eine Terz hinauf oder hinunter;
She stared at him. “Go up a third or down;

die Achtelnoten-Terzen, die den Sechzehntelläufen unterlagen, wuchsen unheilvol ;
the eighth-note thirds underlying the running sixteenths grew ominous;

Terz war zur dritten Stunde nach Tagesanbruch - das heißt, neun Uhr morgens.
Terce was at the third hour of daylightthat is to say at 9.0 a.m.

Darm folgte, mit gekräuselten Lippen ausgestoßen, ein labialer Pfiff, eine kleine Terz niedriger.
Then a puckered labial whistle, down a minor third.

Die drei hohen Stimmen winden sich umeinander, schrittweise in verminderten Terzen, ein Tripelkanon:
The three high voices braid upward, stepwise by minor thirds, in a triple canon:

Noch weiter oben verbirgt sich eine große Terz, dann eine kleine und noch weiter darüber folgt die gesamte Naturtonreihe.
Higher still, there hides a major third, then a minor one, and out above that, the entire harmonic series.

in meinem kopf kreist alles darum, aber dann kommen andere, versöhnlichere gedanken und beruhigen mich wie eine kleine terz in einem durakkord.
my head swirls on this, but then softer thoughts soothe, like a flatted third on a major chord.

Instinktiv geht sie für den folgenden Vers eine Terz höher, so wie es ihre Mutter auch tat, so wie es Marlene tat:
She instinctively goes up a third for the next verse, as her mother used to, as Marlene does:

Amüsiert über das Phänomen stimmte sie ein zweites »du - hu« eine Terz tiefer an und hörte, wie es mit dem schwachen Nachhall des ersten zusammenklang.
Amused by the phenomenon, she pitched a second “you who” a third lower and heard it chime in with the faint reverberations of the first.