Translation for "terroristischen anschlägen" to english

Terroristischen anschlägen

• terrorist attacks
• to terrorist attacks

Translation examples

terrorist attacks

Später fand man heraus, dass es ein terroristischer Anschlag gewesen war.
They found out later it was a terrorist attack.

Vielleicht hatte es irgendwo eine Naturkatastrophe gegeben oder einen terroristischen Anschlag.
Perhaps there had been a huge natural disaster somewhere, or a terrorist attack.

Aber es gibt mehrere Hinweise auf mögliche terroristische Anschläge auf die USA.
But there are indications of a number of terrorist attacks being planned against the United States.

Die Welle von Verhaftungen und Deportationen war ungebrochen, aber der terroristische Anschlag blieb ungeklärt.
Arrests and deportations went on, yet the terrorist attack remained unsolved.

Der Polizei von Lang Suan hat er erklärt, er sei Opfer eines terroristischen Anschlags geworden.
He told Lang Suan police it had been a terrorist attack.

»Sieht immer mehr so aus, als wäre da offenbar ein terroristischer Anschlag im Gange, was meint ihr?«
“It’s lookin’ more and more like an apparent terrorist attack, don’tcha think?”

Getreu diesem Porträt erklärte Präsident Bush im Fernsehen, das Land habe »offenbar einen terroristischen Anschlag« erlitten.
True to this portrait, President Bush said on TV that the country had suffered an “apparent terrorist attack.”

„Sie wurde bei einem terroristischen Anschlag zerstört", sagte Anderson, der sich einmischte, bevor Kahlee etwas Belastendes sagen konnte.
“It was wiped out in a terrorist attack,” Anderson answered, jumping in before Kahlee could say anything incriminating.

Eine noch größere, entsetzlichere Aufgabe stellte sich jedoch für D-MORT im Gefolge der terroristischen Anschläge vom 11. September 2001.
A far greater, sadder challenge for D-MORT, though, came in the wake of the terrorist attacks of September 11, 2001.

„Die Einzelheiten sind nach wie vor unklar, aber wir haben von offiziellen Stellen die Bestätigung erhalten, dass die Forschungsstation auf Sidon Opfer eines terroristischen Anschlags geworden ist."
“Details are still sketchy, but we have received official confirmation from Alliance sources that the Sidon Research Facility appears to have been the victim of a terrorist attack.”

to terrorist attacks

Später fand man heraus, dass es ein terroristischer Anschlag gewesen war.
They found out later it was a terrorist attack.

Vielleicht hatte es irgendwo eine Naturkatastrophe gegeben oder einen terroristischen Anschlag.
Perhaps there had been a huge natural disaster somewhere, or a terrorist attack.

Aber es gibt mehrere Hinweise auf mögliche terroristische Anschläge auf die USA.
But there are indications of a number of terrorist attacks being planned against the United States.

Die Welle von Verhaftungen und Deportationen war ungebrochen, aber der terroristische Anschlag blieb ungeklärt.
Arrests and deportations went on, yet the terrorist attack remained unsolved.

Der Polizei von Lang Suan hat er erklärt, er sei Opfer eines terroristischen Anschlags geworden.
He told Lang Suan police it had been a terrorist attack.

»Sieht immer mehr so aus, als wäre da offenbar ein terroristischer Anschlag im Gange, was meint ihr?«
“It’s lookin’ more and more like an apparent terrorist attack, don’tcha think?”

Getreu diesem Porträt erklärte Präsident Bush im Fernsehen, das Land habe »offenbar einen terroristischen Anschlag« erlitten.
True to this portrait, President Bush said on TV that the country had suffered an “apparent terrorist attack.”

„Sie wurde bei einem terroristischen Anschlag zerstört", sagte Anderson, der sich einmischte, bevor Kahlee etwas Belastendes sagen konnte.
“It was wiped out in a terrorist attack,” Anderson answered, jumping in before Kahlee could say anything incriminating.

Eine noch größere, entsetzlichere Aufgabe stellte sich jedoch für D-MORT im Gefolge der terroristischen Anschläge vom 11. September 2001.
A far greater, sadder challenge for D-MORT, though, came in the wake of the terrorist attacks of September 11, 2001.

„Die Einzelheiten sind nach wie vor unklar, aber wir haben von offiziellen Stellen die Bestätigung erhalten, dass die Forschungsstation auf Sidon Opfer eines terroristischen Anschlags geworden ist."
“Details are still sketchy, but we have received official confirmation from Alliance sources that the Sidon Research Facility appears to have been the victim of a terrorist attack.”